ης (ἡ) :
      1 hyène, bête féroce de Libye, HDT. 4, 192 ; ARSTT. H.A. 6, 32, etc. ;
      2 sorte de sole, poisson, NUMÉN. (ATH. 326 f) ; EL. N.A. 13, 27 ;
      3 au pl. femmes consacrées au culte de Mithra, PORPH. Abst. 4, 16.

Étym. ὗς.

ἡ, prop. a fem. of ὗς ; the striped hyena, a carnivorous animal with a bristly mane like a hog (whence the name), Hyaena striata, Hdt. 4.192, Arist. HA 579b15, Ael. NA 7.22, Opp. C. 3.263; also called γλάνος, Arist. HA 594a31; cf. κροκόττας. a kind of antelope, Ael. NA 15.15 (s.v.l.). a sea-fish, Numen. ap. Ath. 7.326f, Ael. NA 13.27; also ὑαινίς, ίδος, ἡ, Epich. 65; v. ὗς II. in Porph. Abst. 4.16 ὑαίνας is most prob. an error for λεαίνας, as the corresponding masc. is λέοντες.

ἡ, urspr. eine Sau, gew.
   1) ein reißendes Tier in Libyen, dem Wolfe u. Hunde ähnlich, mit einer starken, borstigen Mähne über Hals u. Rücken, worin die durch den Namen angedeutete Aehnlichkeit mit dem Schweine zu suchen ist ; wahrscheinlich die Hyäne der Neuern ; Her. 4.192 ; Arist. H.A. 6.31, 8.5 ; Opp. Cyn. 3.263 ; vgl. Ael. H.A. 7.22, 6.15. Sie heißt auch γλάνος od. γάνος, κροκόττας od. κροκούτας.
   2) ein Meerfisch, eine Schollenart, auch ὑαινίς ; Numen. bei Ath. VII.326f ; vgl. Ael. H.A. 9.49, 13.27.
   3) ὕαιναι heißen die dem Mithras zum Dienste geweihten Weiber, die Männer λέοντες, Porphyr.

the hyaena , an animal of the dog kind, with a bristly mane like a hog (whence the name), [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)