GRC
ὑπόχρεως
JSON
Bailly
ὑπό·χρεως, ως, ων, gén. ω (au pl. on emploie ὑπόχρεος) :
1 chargé de dettes, AR. Nub. 242 ; en parl. des biens eux-mêmes, obéré, grevé, DÉM. 1187, 18 ; 1225, 10 ; IS. 81, 21 et 26 ;
2 redevable, qui a des obligations à : τινι, POL. 6, 17, 1, à qqn ; χάριτος, PLUT. Pomp. 76 ; DS. 19, 44 ; ou χάριτι, POL. 22, 2, 10, qui a une dette de reconnaissance.
1 chargé de dettes, AR. Nub. 242 ; en parl. des biens eux-mêmes, obéré, grevé, DÉM. 1187, 18 ; 1225, 10 ; IS. 81, 21 et 26 ;
2 redevable, qui a des obligations à : τινι, POL. 6, 17, 1, à qqn ; χάριτος, PLUT. Pomp. 76 ; DS. 19, 44 ; ou χάριτι, POL. 22, 2, 10, qui a une dette de reconnaissance.
Étym. ὑ. χρέος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ων, gen. ω (masc. and fem.) BGU 239.5 (ii AD), PFlor. 86.13 (i AD); also ὑπόχρεος, ον, IG2². 1132.22 (Decr. Amphict., iii BC); gen. ου Sammelb. 4415.8 (ii AD); pl. ὑπόχρεοι, -χρέους, Plb. 9.29.7, D.H. 4.10; (< χρέος) : — indebted, in debt, Ar. Nu. 242; ὁ δῆμος ὑ. τῶν πλουσίων in their debt, Plu. Sol. 13. ὑ. τινί dependent upon him, Plb. 6.17.1, cf. 4.51.2. of property, involved, encumbered, Is. 10.16, 17 (sed leg. ὑπέρχ-), D. 49.11, 50.61.
obliged, bound, c. gen., φιλίας καὶ χάριτος ὑ.
bound by ties of love and favour past, Plu. Pomp. 76, cf. D.S. 19.44; also c. dat., ὑ. χάριτι Plb. 21.19.10, cf. 9.29.7.
obliged, bound, c. gen., φιλίας καὶ χάριτος ὑ.
bound by ties of love and favour past, Plu. Pomp. 76, cf. D.S. 19.44; also c. dat., ὑ. χάριτι Plb. 21.19.10, cf. 9.29.7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ων, gen. ω, verschuldet ; Ar. Nub. 242 ; κλῆρος Isae. 10.16 ; οὐσία ib. 17 ; im Ggstz von ἐλεύθερος Pol. 27.6.12 ; τῶν πλουσίων, Schuldner, Plut. Sol. 13. – Uebh. verpflichtet, verbindlich, ὑπόχρεως φιλίας καὶ χάριτος, wegen genossener Liebe u. Huld verpflichtet od. zu Liebe u. Dank verpflichtet, Plut. Pomp. 76 ; vgl. Pol. 4.51.2, 9.29.7 ; auch τῇ μεγίστῃ χάριτι γεγονότες ὑπόχρεοι ἐκείνοις, 22.2.10.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. indebted, in debt , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]; ὑπ. τινος his debtor , [Plutarch (1st/2nd c.AD)]
2. of property, involved , Lat. obaeratus, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
3. with genitive, ὑπ. φιλίας bound by ties of friendship, [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
2. of property, involved , Lat. obaeratus, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
3. with genitive, ὑπ. φιλίας bound by ties of friendship, [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
