GRC
ὑπόλοιπος
JSON
Bailly
ος, ον :
1 qui reste, restant : ὅσα ἦν ὑπ. THC. 4, 90, tout ce qui restait à faire ; τῆς ὑπ. Ἀθηναίων καταλύσεως, THC. 8, 26, pour achever la ruine des Athéniens ; τί ὑμῖν ὑπόλοιπόν ἐστι τῆς ἐκείνων ἀρετῆς ; AND. 14, 41, que vous reste-t-il de leur vertu ? cf. PLAT. Rsp. 427 e, etc. ;
2 survivant, HDT. 6, 123 ; 7, 171 ;
3 qui manque, qui fait défaut, ARSTT. Nic. 7, 12, 2.
1 qui reste, restant : ὅσα ἦν ὑπ. THC. 4, 90, tout ce qui restait à faire ; τῆς ὑπ. Ἀθηναίων καταλύσεως, THC. 8, 26, pour achever la ruine des Athéniens ; τί ὑμῖν ὑπόλοιπόν ἐστι τῆς ἐκείνων ἀρετῆς ; AND. 14, 41, que vous reste-t-il de leur vertu ? cf. PLAT. Rsp. 427 e, etc. ;
2 survivant, HDT. 6, 123 ; 7, 171 ;
3 qui manque, qui fait défaut, ARSTT. Nic. 7, 12, 2.
Étym. ὑπολείπω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, left over, μετὰ τῶν ὑ. with the survivors or remaining descendants, Hdt. 7.171; τοὺς ὑ. Πεισιστρατιδέων Id. 6.123. of things, = λοιπός, ὑ. τὸ βάραθρόν σοι γίγνεται still remains for you, Ar Pl. 431; τί ὑμῖν ὑπόλοιπόν ἐστι τῆς ἐκείνων ἀρετῆς· And. 1.109; τὸ ὑ.
the residue, Pl. R. 427e, POxy. 1252v. 36 (iii AD), etc. ; ὅσα ἦν ὑ. all that remained to be done, Th. 4.90; τῆς ὑ. Ἀθηναίων καταλύσεως what remained to effect their destruction, Id. 8.26; ἔστι δ’ ἡ ἐνέργεια ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ὑπολοίπου ἕξεως καὶ φύσεως, i.e. the pleasure declared to be a γένεσις εἰς φύσιν is really the ἐνέργεια of the healthy remainder of the organism, Arist. EN 1152b35; ἡ ὑ. ἰσημερία the other equinox, Gal. 17(1).15. (In codd. ὑπό- and ἐπίλοιπος are often interchanged.)
the residue, Pl. R. 427e, POxy. 1252v. 36 (iii AD), etc. ; ὅσα ἦν ὑ. all that remained to be done, Th. 4.90; τῆς ὑ. Ἀθηναίων καταλύσεως what remained to effect their destruction, Id. 8.26; ἔστι δ’ ἡ ἐνέργεια ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ὑπολοίπου ἕξεως καὶ φύσεως, i.e. the pleasure declared to be a γένεσις εἰς φύσιν is really the ἐνέργεια of the healthy remainder of the organism, Arist. EN 1152b35; ἡ ὑ. ἰσημερία the other equinox, Gal. 17(1).15. (In codd. ὑπό- and ἐπίλοιπος are often interchanged.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zurückgelassen, übriggeblieben, bes. noch am Leben, superstes, Her. 6.123, 7.171 ; übh. = λοιπός, 7.126 ; Plat. Rep. IV.427e u. öfter ; Andoc. 1.52, 3.24 ; ἐλπὶς ἦν Lys. 19.8 ; Isocr. 4.21 ; Dem. 24.28 u. sonst.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. left behind, staying behind , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; οἱ ὑπ. those who remained alive , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]
2. of things, ὑπ. τὸ βάραθρον γίγνεται the pit still remains , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]; ὅσα ἦν ὑπ. all that remained to be done , [Thucydides (Refs 5th c.BC)] (ML)
2. of things, ὑπ. τὸ βάραθρον γίγνεται the pit still remains , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]; ὅσα ἦν ὑπ. all that remained to be done , [Thucydides (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
