GRC
ὑποφθέγγομαι
JSON
Bailly
ὑπο·φθέγγομαι :
1 parler à voix basse ou doucement, PLAT. Soph. 252 c ; LUC. Nigr. 13 ; τινι, PLUT. Arat. 8, à qqn ; ὑπ. τινί τι, PLUT. M. 88 c, répondre doucement qqe ch. à qqn ;
2 résonner doucement, murmurer, en parl. du chant des oiseaux, EL. N.A. 7, 7 ; LGS 3, 12 ; de bruits divers, PHILSTR. 853.
1 parler à voix basse ou doucement, PLAT. Soph. 252 c ; LUC. Nigr. 13 ; τινι, PLUT. Arat. 8, à qqn ; ὑπ. τινί τι, PLUT. M. 88 c, répondre doucement qqe ch. à qqn ;
2 résonner doucement, murmurer, en parl. du chant des oiseaux, EL. N.A. 7, 7 ; LGS 3, 12 ; de bruits divers, PHILSTR. 853.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
speak in an undertone, ἐντὸς ὑ., of an ἐγγαστρίμυθος, Pl. Sph. 252c; ἡσυχῇ, ἠρέμα ὑ., Luc. Nigr. 13, Longus 1.25; ὑ. τινί τι hint gently, suggest, Plu. 2.88c.
reply, τινι Id. Brut. 36.
speak from underground, J. BJ 3.2.3. of birds, Ael. NA 7.7, Longus 3.12; of a dog, Plu. Arat. 8, Gal. 18(1).291; also ὑ. κερκίς Philostr. Im. 2.28.
reply, τινι Id. Brut. 36.
speak from underground, J. BJ 3.2.3. of birds, Ael. NA 7.7, Longus 3.12; of a dog, Plu. Arat. 8, Gal. 18(1).291; also ὑ. κερκίς Philostr. Im. 2.28.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dep. med., darunter, dazu, darauf sprechen, leise sprechen, tönen ; ἐντὸς ὑποφθεγγόμενοι Plat. Soph. 252c ; u. Sp., wie Luc. Nigr. 13, Longus 1.25, 3.12, Ael H.A. 7.7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
