GRC
ὑπεκχωρέω
JSON
Bailly
ὑπ·εκχωρέω-ῶ :
1 s’éloigner un peu ou doucement, HDT. 9, 13, 14 ; PLUT. Mar. 10, Crass. 10 ; joint à φεύγειν, PLAT. Phæd. 102 d ;
2 p. ext. se retirer, s’éloigner : τοῦ βίου, PLAT. Leg. 785 b, quitter la vie ; τῷ θανάτῳ, PLAT. Phæd. 106 e, reculer devant la mort, se soustraire à la mort : ὑπ. τινι, PLAT. Phæd. 103 d, se retirer devant qqn, céder la place à qqn.
1 s’éloigner un peu ou doucement, HDT. 9, 13, 14 ; PLUT. Mar. 10, Crass. 10 ; joint à φεύγειν, PLAT. Phæd. 102 d ;
2 p. ext. se retirer, s’éloigner : τοῦ βίου, PLAT. Leg. 785 b, quitter la vie ; τῷ θανάτῳ, PLAT. Phæd. 106 e, reculer devant la mort, se soustraire à la mort : ὑπ. τινι, PLAT. Phæd. 103 d, se retirer devant qqn, céder la place à qqn.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
withdraw, retire, (sc. ἐκ τῆς Ἀττικῆς) Hdt. 9.13, 14; ὑ. τοῦ βίου Pl. Lg. 785b; c. dat., retire and give place to another, Id. Phd. 103d; ὑ. τῷ θανάτῳ make way for death, and so escape, ib. 106e.
to be purged, ἐπὴν φάρμακόν τις πιὼν κάτω καὶ ἄνω ὑπεκχωρέῃ Hp. Loc. Hom. 33.
to be purged, ἐπὴν φάρμακόν τις πιὼν κάτω καὶ ἄνω ὑπεκχωρέῃ Hp. Loc. Hom. 33.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
von unten heraus od. heimlich weggehen, weichen ; ἐκ τῆς Ἀττικῆς Her. 9.13, 14 ; καὶ φεύγειν Plat. Phaed. 102d, u. öfter ; auch τοὺς ὑπεκχωροῦντας τοῦ βίου, die Abscheidenden, Legg. VI.785b ; – durch den Stuhlgang weggehen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
