GRC
ὑπεκτρέπω
JSON
Bailly
ὑπ·εκτρέπω, détourner doucement : πόδα τινός, SOPH. Tr. 549, le pied de qqe ch. ;
Moy. (inf. ao.2 ὑπεκτραπέσθαι) se détourner de, éviter, acc. PLAT. Phæd. 108 b ; avec l’inf. SOPH. O.C. 566.
Moy. (inf. ao.2 ὑπεκτραπέσθαι) se détourner de, éviter, acc. PLAT. Phæd. 108 b ; avec l’inf. SOPH. O.C. 566.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
turn gradually or secretly from a thing, τῶν δ’ ὑ. πόδα S. Tr. 549; — Med., turn aside from, c. acc., Pl. Phd. 108b; c. inf., ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν decline the task of helping…, S. OC 566.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(τρέπω), allmälig u. heimlich abwenden, τινός, von Etwas, τῶνδ' ὑπεκτρέπει πόδα Soph. Tr. 546.
Med. sich aus dem Wege abwenden, aus dem Wege gehen, vermeiden ; ὥστε ξένον γ' ἂν οὐδὲν ὄνθ' ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν Soph. O.C. 572 ; ταύτην ἅπας φεύγει καὶ ὑπεκτρέπεται Plat. Phaed. 108b.
Med. sich aus dem Wege abwenden, aus dem Wege gehen, vermeiden ; ὥστε ξένον γ' ἂν οὐδὲν ὄνθ' ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν Soph. O.C. 572 ; ταύτην ἅπας φεύγει καὶ ὑπεκτρέπεται Plat. Phaed. 108b.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
