Bailly
ὑπ·ανίσταμαι (f. -αναστήσομαι, ao.2 -ανέστην, etc.) [ῠᾰν]
1 se lever de dessous, du fond de, en parl. du gibier, XÉN. Cyr. 2, 4, 19 ;
2 s’élever insensiblement (au-dessus d’une plaine) en parl. d’un terrain, PHIL. 2, 510, 619 ;
3 se lever par discrétion ou déférence : τῆς ἕδρας τινι, XÉN. Lac. 15, 6 ; ou τινι ἐξ ἕδρης, HDT. 2, 80, de son siège devant qqn ; τῶν θάκων τινί, AR. Nub. 993 ; ou ἀπὸ τῶν θάκων, XÉN. Hier. 7, 2, m. sign.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Pass. with aor.2 and pf. Act., rise, stand up, Thgn. 485; of game, start up, X. Cyr. 2.4.19; of land, ὑπανεστώς rising slightly above the plain, Ph. 2.510. τοῖσι πρεσβυτέροισι… ἐξ ἕδρης ὑπανιστέαται rise up from their seats to make room or show respect to…, Hdt. 2.80, cf. Phld. Vit. p. 38J. ; τῶν θάκων τοῖς πρεσβυτέροις ὑ. Ar. Nu. 993 (anap.); ἕδρας ὑ. βασιλεῖ X. Lac. 15.6; ὑ. ἀπὸ τῶν θάκων ὁδῶν τε παραχωρεῖν Id. Hier. 7.2, cf. Smp. 4.31; καθήμενος ὑ. Id. Mem. 2.3.16; metaph, θυμὸς ὑπανίστατο gave way, Callistr. Stat. 13; cf. ὑπανάστασις.
withdraw, ἐκ τῶν Ἀθηναίων Suid. s.v. Ἀρίσταρχος.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)