ὑπέρ·θυμος, ος, ον [θῡ]
   I en b. part :
      1 plein de courage ou d’ardeur, magnanime, IL. 2, 746 ; 5, 376, etc. ; OD. 7, 59 ; HÉS. Th. 937 ; PD. P. 4, 23 ; STÉSICH. 81 ;
      2 en parl. d’un cheval, ardent, fougueux, XÉN. Eq. 3, 12 ;
   II en mauv. part, orgueilleux, arrogant, HÉS. Th. 719.

• Sup. irrég. ὑπερθυμέστατος, STÉSICH. l. c.

Étym. ὑ. θυμός.

ον, high-spirited, high-minded, daring, freq. in Hom., in good sense, Il. 2.746, 5.376, al., cf. Hes. Th. 937, Pi. P. 4.13, B. 12.103, etc. ; irreg. Sup., ὑπερθυμέστατος ἀνδρῶν Stesich. 95. in bad sense, overweening, Od. 7.59, Hes. Th. 719, AP 6.332 (Hadr.); over-spirited, of a horse, X. Eq. 3.12.
vehemently angry, Poll. 6.124. Adv., ὑπερθύμως ἄγαν in over-vehement wrath, A. Eu. 824. in Adv. also, eagerly, readily, IGRom. 4.1302.12 (Cyme, i BC/i AD).

[θῡ], übermütig, überausmutig, im guten Sinne ; Il. 2.746 ; Διομήδης 5.376 ; auch von andern Helden in der Il. öfter ; θεράποντες Od. 4.784 ; ἕταροι Il. 23.522, wie Hes. Th. 937 ; Ἕκτωρ Pind. P. 7.55 ; φῶτες 4.13 ; – im tadelnden Sinne, übermütig, frech, Hes. Th. 719 ; zu mutig oder wild, von Pferden, Xen. de re Eq. 3.12 ; – überaus zornig, sehr ergrimmt, im adv., Aesch. Eum. 788 ; – sehr geneigt, Inscr.