GRC
ὑγρότης
JSON
Bailly
ητος (ἡ) :
1 humidité, moiteur, fluidité, HPC. V. med. 17 ; Aph. 1248 ; PLAT. Phil. 32 a, etc. ; au pl. ARSTT. G.A. 3, 10, 20, etc. ;
2 souplesse, flexibilité, HPC. Art. 784 ; XÉN. An. 5, 8, 15 ; ARSTT. G.A. 1, 7, 3, etc. ; en parl. d’une flamme, EUR. Ph. 1256 ; fig. facilité de caractère, LYCURG. 152, 12 ; ARSTT. Virt. et vit. 5, 5 ; en mauv. part, mollesse, sensualité, CROB. (ATH. 258 c) ; ou en gén. faiblesse, PLUT. Cato mi. 20 ; ὑγρότης τῆς χειρός, SOPH. Ant. 1236, défaillance de la main qui tient une épée (cf. ὑγρός).
1 humidité, moiteur, fluidité, HPC. V. med. 17 ; Aph. 1248 ; PLAT. Phil. 32 a, etc. ; au pl. ARSTT. G.A. 3, 10, 20, etc. ;
2 souplesse, flexibilité, HPC. Art. 784 ; XÉN. An. 5, 8, 15 ; ARSTT. G.A. 1, 7, 3, etc. ; en parl. d’une flamme, EUR. Ph. 1256 ; fig. facilité de caractère, LYCURG. 152, 12 ; ARSTT. Virt. et vit. 5, 5 ; en mauv. part, mollesse, sensualité, CROB. (ATH. 258 c) ; ou en gén. faiblesse, PLUT. Cato mi. 20 ; ὑγρότης τῆς χειρός, SOPH. Ant. 1236, défaillance de la main qui tient une épée (cf. ὑγρός).
➳ Dor. ὑγρότας [ᾱ].
Étym. ὑγρός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ητος, ἡ, Dor. ὑγρότας, ατος, Ti.Locr. 100d, 102c; (< ὑγρός) : — wetness, moisture, either in abstract or concrete sense, fluidity or a fluid, Hp. VM 22, Aph. 3.24, Pl. Phlb. 32a, Arist. PA 653a33; ὑ. τῆς χειρός dampness (from sweat), Plu. Cat. Ma. 20; pl., Arist. GA 760b4, Mete. 352b13.
II.
pliancy, suppleness, ἡ ἐκ τῶν ἄρθρων ὑ. Hp. Art. 8, cf. X. An. 5.8.15; τοῦ σώματος, of serpents, Arist. GA 718a30; of bears, Id. HA 594b6; τῆς χειρός Plu. 2.67e.
b. of a flame, flickering motion, lambency, E. Ph. 1256.
2. metaph of persons, ductility of disposition, the quality of being easily moved, ὑ. τοῦ ἤθους Lycurg. 33, Arist. VV 1250b32; ἕξεως Plu. 2.680d; but ὑ. βίου a voluptuous course of life, Crobyl. 4; cf. ὑγρός II. 7.
3. fluency, prob. for γυρ- in Phld. Po. Herc. 1677 Fr. 21 (of Homer).
II.
pliancy, suppleness, ἡ ἐκ τῶν ἄρθρων ὑ. Hp. Art. 8, cf. X. An. 5.8.15; τοῦ σώματος, of serpents, Arist. GA 718a30; of bears, Id. HA 594b6; τῆς χειρός Plu. 2.67e.
b. of a flame, flickering motion, lambency, E. Ph. 1256.
2. metaph of persons, ductility of disposition, the quality of being easily moved, ὑ. τοῦ ἤθους Lycurg. 33, Arist. VV 1250b32; ἕξεως Plu. 2.680d; but ὑ. βίου a voluptuous course of life, Crobyl. 4; cf. ὑγρός II. 7.
3. fluency, prob. for γυρ- in Phld. Po. Herc. 1677 Fr. 21 (of Homer).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ητος, ἡ,
1) Nässe, Feuchtigkeit ; Eur. Phoen. 1262 ; ἡ τῆς ὑγρότητος πῆξις, Plat. Phil. 32a.
2) übh. Weichheit, Gelenkigkeit, Xen. An. 5.8.15, der Glieder, Beweglichkeit, Zartheit, τῶν ὀμμάτων, das Schmachtende des Blicks, Plut. Alex. 4. – Uebertr., Biegsamkeit des Sinnes, Lenksamkeit, Fügsamkeit, τοῦ ἤθους, Lycurg. 33 ; καὶ εὐαγωγία, Arist. de virt. bei Stob. Flor. 1.8 ; – aber ὑγρότης τοῦ βίου ist weichliche, üppige Lebensweise, Crobyl. bei Ath. VI.258 ; vgl. Plut. Cim. 3.
1) Nässe, Feuchtigkeit ; Eur. Phoen. 1262 ; ἡ τῆς ὑγρότητος πῆξις, Plat. Phil. 32a.
2) übh. Weichheit, Gelenkigkeit, Xen. An. 5.8.15, der Glieder, Beweglichkeit, Zartheit, τῶν ὀμμάτων, das Schmachtende des Blicks, Plut. Alex. 4. – Uebertr., Biegsamkeit des Sinnes, Lenksamkeit, Fügsamkeit, τοῦ ἤθους, Lycurg. 33 ; καὶ εὐαγωγία, Arist. de virt. bei Stob. Flor. 1.8 ; – aber ὑγρότης τοῦ βίου ist weichliche, üppige Lebensweise, Crobyl. bei Ath. VI.258 ; vgl. Plut. Cim. 3.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
