Bailly
(τὼ) les deux yeux.
Les seules formes us. sont le nom. duel ὄσσε, IL.
1, 200 ; OD.
4, 705 ; 10, 247, etc. ; ou les formes du plur. : gén. ὄσσων, HÉS.
Th. 826 ; ESCHL.
Pr. 400 ; dat. ὄσσοις, HÉS.
Sc. 430 ; ESCHL.
Pr. 144, etc. ; ὄσσοισι, HÉS.
Sc. 426 ; ὄσσοισιν, HÉS.
Sc. 145 ; acc. ὄσσε, IL.
3, 427, etc. ; OD.
4, 186, etc. ; construit avec un adj. duel : ὄσσε φαεινώ, IL.
14, 236 ; au pl. neutre, ὄσσε φαεινά, IL.
13, 435, des yeux brillants ;
avec un verbe au duel : ὄσσε λαμπέσθην ;
au plur. ὄσσε φάανθεν, IL.
1, 200, m. sign. ; cf. OD.
4, 705 ; 10, 247, etc. ; ou au sg. ὄσσε δεδήει, IL.
12, 466, ses yeux brillaient.
Étym. p. proto-grec *okwϳe, de la R. indo-europ. *h₃ekw-, voir ; cf. ὄμμα, ὄπωπα, ὄσσομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τώ, prop. neut. dual, the two eyes, nom. and acc. freq. in Hom., who however adds the Adj. in the pl., ὄ. φαεινά, αἱματόεντα, Il. 13.435, 616 (dual φαεινώ 14.236); and the Verb in the sg., πυρὶ δ’ ὄ. δεδήει 12.466 ; ὀξύτατον κεφαλῆς ἒκ δέρκεται ὄ. 23.477 ; ἐν δέ οἱ ὄ. δαίεται Od. 6.131 ; later gen. pl. ὄσσων Hes. Th. 826, A. Pr. 400 (lyr.), Supp.Epigr. 3.400.5 (Delph., iii BC); dat. ὄσσοις, ὄσσοισι, Hes. Sc. 145, 426, 430, Sappho 29, A. Pr. 144 (lyr.), 679, Ag. 469 (lyr.), S. Ant. 1231, Ichn. 47, etc. ; Eust. 58.28 cites also dat. ὄσσει, and Hsch. gen. pl. ὀσσέων. (Prob. I.-E. oqu-ye, cf. ὄσσομαι, ὄψομαι.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τώ, neutr. dual., mit ΟΠ, ὄψομαι, zusammenhangend, die beiden Augen ; Hom. nur nom. u. accus.; τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν, Il. 4.461, u. sehr häufig in dieser Verbindung ; πάλιν τρέπεν ὄσσε φαεινώ, 13.3 ; ὄσσε λαμπέσθην, 21.415 ; aber auch mit dem sing., ὄσσε δεδήει, 12.466, oft ; das adj. steht auch im plur. dabei, ὄσσε φαεινά, αἱματόεντα, 13.435, 617 ; Hes. u. Tragg., die auch den gen. ὄσσων u. dat. ὄσσοις haben, Hes. Th. 826, Sc. 145, 426, 430 ; ἀπ' ὄσσων Aesch. Prom. 398 ; φοβερὰ δ' ἐμοῖσιν ὄσσοις ὁμίχλη προσῇξε 144, wie Ag. 456 ; ἣν μήποτ' ἐγὼ προσιδεῖν ὤφελον, ὄσσοις, Soph. Trach. 994, wie Ant. 1216 ; ὕπνος ἐπ' ὄσσοις κίδναται, Eur. Hec. 916 ; ἐμοὶ κατ' ὄσσων ὡρμήθη δάκρυ, Med. 906 (ὄσσε nur Aesch. Pers. 1021, Eur. Troad. 1314); so auch sp.D., ὄσσοις Ep.adesp. 283 (Plan. 96), ὄσσων, Theocr. 24.73. – Eust. Il. 58.27 führt vom sing. auch den dat. ὄσσει an, und die Gramm. nehmen einen zweifachen nom. sing. an, ὁ ὄσσος u. τὸ ὄσσος, wovon Hesych. ὀσσέων bemerkt (vgl. ὄσσομαι).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)