GRC
Bailly
ας (ἡ) propr. langage concordant,
d’où : 1 accord, PLAT.
Conv. 187 b ;
2 aveu, concession, adhésion, assentiment, PLAT.
Gorg. 487 e,
etc. ; πρός τινα, PLAT.
Phil. 12 a, avec qqn ; ὑπέρ τινος, PLAT.
Theæt. 169 e ;
ou τινός, PLAT.
Epin. 991 e,
etc. sur qqe ch. ; κατὰ τὴν σὴν ὁμολογίαν, PLAT.
Prot. 350 e, de ton propre aveu ;
3 convention, accord,
au plur. PLAT.
Leg. 840 e ; ISOCR.
197 e ;
particul. convention de guerre, accord, arrangement, THC.
4, 65 ; PLAT.
Theæt. 145 c,
etc. ; ISOCR.
123 e ;
4 confession religieuse, croyance, foi, ECCL.
Étym. ὁμόλογος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. -ίη, ἡ, agreement, Pl. Smp. 187b, al. ; αἱ τῶν ὀνομάτων ὁ. verbal consistency, Id. Tht. 164c.
assent, admission, concession, τῶν ἐπικαλουμένων Isoc. 11.44, cf. Pl. Grg. 461b, al. ; κατὰ τὴν ἐμὴν ὁ. by my admission, Id. Prt. 350e ; ἡ ὑπέρ τινος ὁ. Id. Tht. 169e ; ἐξ ὁ. διαλέγεσθαι argue from premises agreed upon or granted, Arist. Top. 110a33.
agreement, compact, συνθήκη καὶ ὁ. Pl. Cra. 384d ; ἐμμένειν τῇ ὁ. Id. Tht. 145c, Lg. 840e ; pl., ὁμολογίας παραβαίνειν, διαλύειν, Id. Tht. 183d, Isoc. 4.175 ; τὰς ὁ. διαφυλάττειν Id. 9.44 ; κατὰ τὰς ὁ. Pl. R. 443a ; παρὰ τὰς ὁ. Id. Cri. 52d. esp. in war, terms of peace, truce, or surrender, Hdt. 8.52 ; ὁμολογίῃ ἐχρήσαντο, of the conquered, Id. 1.150, cf. 4.201 ; ἐς ὁμολογίην προσεχώρησαν Id. 7.156 ; τὴν ὁ. δέξασθαι Th. 6.10 ; ἐς ὁμολογίην προκαλέεσθαι, of the conquerors, Hdt. 3.13 ; ἡ ὁ. ἡ πρός τινα γενομένη Id. 1.61, cf. And. 1.120 ; ὁμολογίᾳ τὴν ἀκρόπολιν παραδοῦναι Th. 3.90, cf. 1.107. in Law, contract, agreement, συγγραφὴ καὶ ὁ. PEleph. 2.2 (iii BC) ; ὁ. τινὸς πρός τινα PFay. 91.1 (i AD), etc.
vow, LXX Je. 51 (44).25 (pl.). in Stoic Philos., conformity with nature, summum… bonum, cum positum sit in eo quod ὁμολογίαν Stoici, nos appellemus convenientiam, Cic. Fin. 3.6.21 ; ψυχὴ πεποιημένη πρὸς ὁμολογίαν παντὸς τοῦ βίου Stoic. 3.11.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, die Uebereinstimmung, συμφωνία δὲ ὁμολογία τις, Plat. Symp. 187b ; Uebereinkunft, bes. im Disputieren, wenn der Eine dem Andern Etwas als richtig zugibt, das Zugeständnis, Gorg. 461c, Charm. 175c ; ἡ πρὸς Σωκράτη ὁμολογία, Phil. 12a ; neben ξυνθήκη, Crat. 384d ; παρὰ τὰς συνθήκας τε καὶ ὁμολογίας, Crit. 52d, vgl. 54c ; – im Kriege, Ergebung an den Feind auf gewisse Bedingungen, Kapitulation, ἐς ὁμολογίην προσεχώρησαν, Her. 7.156, λόγους προσφέρειν περὶ ὁμολογίης, 8.52, öfter ; βουλόμενοι ὁμολογίᾳ τινὶ ἐπιεικεῖ ἀποπέμψασθαι τὰς ναῦς, unter billiger Bedingung, Thuc. 3.4 ; καὶ χρόνῳ ξυνέβησαν καθ' ὁμολογίαν, 1.98 ; ὁμολογίαν ποιεῖσθαι, 4.65 ; Sp., ὁμολογία τίς ἐστι πᾶσι πρὸς ἅπαντας, Luc. Paras. 30.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ὁμολογία, -ας, ἡ
(< όμολογέω), [in LXX: Deu.12:6, 17. Amo.4:5, Eze.46:12 (נְדָבָה), Lev.22:18, Jer.44:25 (נֶדֶר), I Est.9:8 * ;]
__1. in cl., an agreement assent, compact (in π., of a contract; Deiss., BS, 249).
__2. confession (prob. always in an objective sense): 2Co.9:13, 1Ti.6:12-13 Heb.3:1 4:14 10:13.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars