ὀρρωδέω-ῶ (impf. ὠρρώδουν, f. ὀρρωδήσω) frémir de, avoir horreur de, redouter : τινα, XÉN. Hell. 6, 5, 29, DÉM. 127, 25, etc. qqn ; τι, THC. 6, 14 ; EUR. El. 831 ; AR. Ran. 1112, etc. ; HPC. 769 c, etc. ; PLAT. Conv. 213 d ; ὑπέρ τινος, LYS. 821 ; περί τινι, THC. 6, 9 ; ἀμφί τινος, ARÉT. p. 15, 21, redouter qqe ch., avoir des appréhensions au sujet de qqe ch. ; avec un inf. EUR. Hec. 768, etc. redouter de ; ou μή et un mode subord. PLAT. Euthyphr. 3 a, redouter que, etc.

➳ Ion. ἀρρωδέω, HDT. 1, 9, 111, 156, etc. ; impf. ἀρρώδεον, HDT. 8, 70 ; autres formes ion. prés. sbj. 2 sg. ὀρρωδέῃς, HPC. 764 c, inf. ὀρρωδέειν, HPC. 97 b, etc. ; part. acc. ὀρρωδέοντα, HPC. 618, 42, etc.

Ion. ἀρρωδέω, dread, shrink from, c. acc., Hdt. 5.35, al., E. El. 831, Ar. Eq. 126, 541, al. ; τήν τινος μανίαν Pl. Smp. 213d ; c. gen. rei, fear for or because of a thing, Hdt. 1.111; so ὑπέρ τινος Lys. 28.7 ; περί τινος And. 2.7 ; περὶ τῷ ἐμαυτοῦ σώματι Th. 6.9 ; ἀμφὶ θανάτου Aret. SA 2.2 ; folld. by a Relat. clause, ἀ. ὅτι… Hdt. 8.70 ; more freq. ἀ. or ὀ. μὴ…, Id. 1.9, 156, Antipho 3.3.4, Pl. Euthphr. 3a, etc. ; ὅπως μὴ… Hp. Mul. 1.70 ; also c. inf., ὀ. θανεῖν E. Hec. 768 ; αὐτὸς ὀ. παθεῖν Id. Fr. 130 ; abs., Hdt. 3.1, 5.98.

fürchten, befürchten ; Hippocr.; ὀρρωδῶ τινα δόλον θυραῖον, Eur. El. 831 ; c. inf., ὀρρωδῶν θανεῖν, Hec. 768 ; Ar. Eq. 126, 539, Ran. 1110 u. öfter ; u. in Prosa, ὡς ἐγὼ τὴν τούτου μανίαν ὀρρωδῶ, Plat. Symp. 213d ; ὀρρωδῶ, μὴ τοὐναντίον γένηται, Euthyphr. 3a, wie Antiph. 3 γ 4 ; ὑπέρ τινος, Lys. 28.7 ; περί τινος, Thuc. 6.14 ; τὴν δύναμιν, Dem. 11.2 ; Sp., wie Plut. oft, Luc. Dea Syria 18 u. öfter (vgl. horror). Die Ableitungen von ὄρρος u. δέος, wie die Tiere vor Angst den Schwanz sinken lassen und zwischen die Beine nehmen, od. gar von ὄρρος u. ἰδίω, am Steiß vor Angst schwitzen, sind sehr unwahrscheinlich.