LSJ
carry the head high, like a fowler looking out for birds, Com.Adesp. 1202.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
Vögel fangen, u. übertr., sprichwörtlich, den Kopf in der Höhe tragen, wie ein Vogelsteller, der Vögel sucht, Hesych.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)