GRC
ὀπός
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) :
1 suc qui coule, naturellement ou par incision, du tronc de certains arbres, PLAT. Tim. 60 b, etc. ; particul. suc laiteux du figuier qui servait à faire cailler le lait, IL. 5, 902 ; EMPÉD. (PLUT. M. 95 a) ; ARSTT. H.A. 3, 20, etc. ; jus d’oignon, NIC. Th. 931 ; suc de pavot, NIC. Th. 946 ; fig. ὀπὸς ἥϐης, ANTH. 5, 258, sève de la jeunesse ;
2 laserpitium, plante, HPC. 389, 33 ; AR. Pl. 717, Pax 1184.
1 suc qui coule, naturellement ou par incision, du tronc de certains arbres, PLAT. Tim. 60 b, etc. ; particul. suc laiteux du figuier qui servait à faire cailler le lait, IL. 5, 902 ; EMPÉD. (PLUT. M. 95 a) ; ARSTT. H.A. 3, 20, etc. ; jus d’oignon, NIC. Th. 931 ; suc de pavot, NIC. Th. 946 ; fig. ὀπὸς ἥϐης, ANTH. 5, 258, sève de la jeunesse ;
2 laserpitium, plante, HPC. 389, 33 ; AR. Pl. 717, Pax 1184.
Étym. R. indo-europ. *sokwo-, suc, résine ; cf. lituanien sakaī, résine.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Bailly
gén. de ὄψ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
gen. of ὄψ.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ὁ, juice, distd. from χυλός, χυμός, in that ὀπός is prop.
vegetable juice, the milky juice which is drawn from a plant by tapping it, ὀπὸν… στάζοντα τομῆς… κάδοις δέχεται S. Fr. 534 (anap.), cf. Thphr. HP 9.8.1, etc. ; esp.
the acid juice of the fig-tree, used as rennet (< τάμισος) for curdling milk, Il. 5.902, Emp. 33, Hp. Morb. 4.52, Menestor ap. Thphr. HP 1.2.3, Arist. Mete. 384a21, 389b10, GA 737a14 ; generally, acid juice, Pl. Ti. 60b ; βλέπειν ὀπόν Ar. Pax 1184 ; in pl., Antiph. 88.4, cj. in Anaxandr. 41.59 (anap.); cf. ὀπίας, ὀποειδής, metaph, ὀπὸς ἥβης the juicy freshness of youth, opp. ῥυτίς, AP 5.257 (Paul. Sil.). ὀποῦ καρπός, = σιλφίου σπέρμα, Hp. ap. Gal. 19.126 ; and so prob. in Ar. Ec. 404, Pl. 719 ; but ὀπὸς σιλφίου silphium juice, Hp. Acut. 23, cf. 37, Acut. (Sp.) 48, Thphr. HP 6.3.2 ; so ὀπός alone, Gal. 12.90.
gravy, Ath. 9.402c. (Perh. cf. Lith. sakaĩ (pl.) ΄resin΄, Slav. sokŭ ΄sap΄.)
vegetable juice, the milky juice which is drawn from a plant by tapping it, ὀπὸν… στάζοντα τομῆς… κάδοις δέχεται S. Fr. 534 (anap.), cf. Thphr. HP 9.8.1, etc. ; esp.
the acid juice of the fig-tree, used as rennet (< τάμισος) for curdling milk, Il. 5.902, Emp. 33, Hp. Morb. 4.52, Menestor ap. Thphr. HP 1.2.3, Arist. Mete. 384a21, 389b10, GA 737a14 ; generally, acid juice, Pl. Ti. 60b ; βλέπειν ὀπόν Ar. Pax 1184 ; in pl., Antiph. 88.4, cj. in Anaxandr. 41.59 (anap.); cf. ὀπίας, ὀποειδής, metaph, ὀπὸς ἥβης the juicy freshness of youth, opp. ῥυτίς, AP 5.257 (Paul. Sil.). ὀποῦ καρπός, = σιλφίου σπέρμα, Hp. ap. Gal. 19.126 ; and so prob. in Ar. Ec. 404, Pl. 719 ; but ὀπὸς σιλφίου silphium juice, Hp. Acut. 23, cf. 37, Acut. (Sp.) 48, Thphr. HP 6.3.2 ; so ὀπός alone, Gal. 12.90.
gravy, Ath. 9.402c. (Perh. cf. Lith. sakaĩ (pl.) ΄resin΄, Slav. sokŭ ΄sap΄.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ (sapio), Saft der Pflanzen, bes. der Bäume, gew. des Feigenbaumes, der zum Gerinnen der Milch gebraucht wurde ; ὡς δ' ὅτ' ὀπὸς γάλα λευκὸν ἐπειγόμενος συνέπηξεν, Il. 5.902 ; τὸ δὲ τῆς σαρκὸς διαλυτικὸν ἀφρῶδες γένος ὀπὸς ἐπωνομάσθη, Plat. Tim. 60b ; Legg. VII.824 ; Theophr. u. Folgende.
Uebertr., ὀπὸς ἥβης, die saftige, schwellende Fülle des jugendlichen Leibes, Paul.Sil. 8 (V.258).
Uebertr., ὀπὸς ἥβης, die saftige, schwellende Fülle des jugendlichen Leibes, Paul.Sil. 8 (V.258).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
