α, ον, qui a un trou, une ouverture ; ὀπαία κεραμίς, DIPH. (Com. fr. 4, 415) trou pratiqué au toit pour laisser sortir la fumée ; τὸ ὀπαῖον, PLUT. Per. 13, partie du toit où est le trou pour le passage de la fumée.

Étym. ὀπή.

α, ον, with a hole or opening, διὰ τῆς ὀπαίας κεραμίδος, = διὰ τῆς καπνοδόκης, through the tile with a hole in it (for the smoke to escape), Diph. 84, cf. Moer. p. 292 P… Poll. 2.54 ; — also ὀπαῖον, τό, IG1². 374.127-139 (pl.), Plu. Per. 13 ; cf. ὀπή. — On the reading ἀν’ ὀπαῖα Od. 1.320, v. ἀνοπαῖα.

mit einer Oeffnung, einem Loche, ὀπαία κεραμίς, ὀπαία θυρίς ; auch ohne Zusatz, ἡ ὀπαία, der Dachziegel, in welchem das die Stelle des Rauchfangs vertretende Loch ist, Rauchloch, Luftloch, VLL ; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische καπνία. – Auch τὸ ὀπαῖον, der Teil des Daches, wo das Rauchloch angebracht ist, vgl. Plut. Pericl. 13. – S. auch ἀνοπαῖος.