ητος (ἡ) [ῠ]
   I forme aiguë, pointe, PLAT. Tim. 61 e ;
   II p. anal. :
      1 en parl. de sensations physiques, de la douleur, acuité, force, intensité, PLUT. M. 650 e ; du son, acuité, élévation (p. opp. à βαρύτης) PLAT. Leg. 812 d ; au plur. PLAT. Crat. 399 a ; de la saveur, acidité, aigreur, TH. Od. 4, 2 ; du mouvement, rapidité, PLUT. Rom. 26 ; ὀξ. τῶν καιρῶν, DS. 15, 43, rapidité des circonstances favorables ; αἱ ὀξύτητες, DÉM. 730, 18, les promptes mesures ;
      2 en parl. de l’intelligence, pénétration d’esprit, promptitude à comprendre, PLAT. Charm. 160 a.

Étym. ὀξύς.

ητος, ἡ, sharpness, pointedness, of acute angles, Pl. Ti. 61e, cf. 56d. of the senses, of sound, sharpness, opp. βαρύτης, Id. Phlb. 17c, Tht. 163c. of taste, pungency, acidity, in pl., Hp. VM 19, Acut. 61, cf. Gal. 11.656. of sight, Arist. HA 492a4. metaph, sharpness, cleverness, τῆς ψυχῆς Phld. Rh. 2.31 S. ; σκέψεως ibid. ; διαφέροντα τῇ τέχνῃ τῇ τ’ ὀξύτητι Philosteph.Com. I; ὀ. ἐς τὰ πολιτικά Luc. Im. 17.
quickness, of motion, action, or occurrence, Critias 37 D., Pl. Chrm. 160b, Plt. 306c, al. ; ταῖς ὀξύτησι… ἀκολουθεῖν D. 24.95 ; ἡ ὀ. τοῦ καιροῦ the pressing occasion, Plu. Pyrrh. 2, D.S. 15.43. = ὀξεῖα, ἡ, v. ὀξύς II. 3d, A.D. Adv. 138.16, cf. Arist. Po. 1456b33 ; pl., Pl. Cra. 399a.

ητος, ἡ, die Schärfe, Spitze ; γωνιῶν, Plat. Tim. 61e ; vom Tone, die Höhe, Ggstz von βαρύτης, Phil. 17c, Theaet. 163b ; die Schnelligkeit, καὶ τάχος, Charm. 160b ; ἡ δ' ἀγχίνοια οὐχὶ ὀξύτης τίς ἐστι τῆς ψυχῆς, ἀλλ' οὐχὶ ἡσυχία, ibd. a, schnelle Beweglichkeit ; ὁ ὄχλος ὀξύτητι καὶ πικρίᾳ διαφέρων, Pol. 6.44.9 ; ψυχῆς, Scharfsinn, DL. 8.13 ; – ἐὰν παρῶσι τὴν ὀξύτητα τῶν καιρῶν, DS. 15.43, der schnell vorübergehende günstige Augenblick, vgl. ταῖς ὀξύτησι καὶ τοῖς τοῦ πολέμου καιροῖς ἀκολουθεῖν, Dem. 94.95.

1. sharpness, pointedness , (Plato Philosophus)
2. of sound, sharpness , opp. to βαρύτης, (Plato Philosophus)
3. of the mind, sharpness, cleverness , (Plato Philosophus)
4. of motion, quickness , (Plato Philosophus) (ML)