ὀνειροπολέω-ῶ :
      1 songer, rêver, abs. PLAT. Tim. 52 b, etc. ; PLUT. M. 590 b ; τι, AR. Nub. 15, etc. ; DÉM. 54, 10 ; LUC. Herm. 71, à qqe ch. ; d’où au pass. être l’objet d’un rêve, être rêvé, LUC. D. mort. 5, 2 ;
      2 obséder d’un rêve, d’où au pass. être agité ou obsédé en rêve : τινι, DS. 17, 30, par qqe ch.

pf. ὠνειροπόληκα Phld. Mus. p. 88 K. : — dream, Pl. R. 534c, Ti. 52b ; ὀ. τι dream of a thing, ἵππους Ar. Nu. 16 ; ἱππικήν ib. 27 ; πολλὰ τοιαῦτ’ ὀνειροπολεῖ ἐν τῇ γνώμῃ builds many such ΄castles in the air΄, D. 4.49 ; ὀ. τάλαντα Luc. Merc. Cond. 20; — Pass., -ποληθεὶς πλοῦτος Id. DMort. 5.2.
cheat by dreams, Ar. Eq. 809. Pass., to be haunted in dreams, τινι by…, D.S. 17.30, cf. 29.25 (abs.).

mit Träumen verkehren, träumen ; Ar. Eq. 806 ; ἵππους, von Pferden träumen, Nub. 16 ; Plat. Tim. 52b, träumerisch sein ; τὸν νῦν βίον ὀνειροπολοῦντα καὶ ὑπνώττοντα, Rep. VII.534c ; auch übertr., πολλὰ τοιαῦτα ὀνειροπολεῖ ἐν τῇ γνώμῃ, Dem. 4.49, von törichten Einbildungen ; Sp., wie Plut. u. Luc. Gall. 32, τάλαντα Herc. cond. 20 ; daher pass., ὀνειροποληθέντα πλοῦτον ἀπολιπόντες, Mort.D. 5.2 ; so im praes. S.Emp. pyrrh. 3.240, 273 ; auch ὀνειροπολούμενος ταῖς τῶν μακεδόνων ἀρεταῖς, im Traume erschreckt, DS. 17.31. – Aber med. – act., ἄνθρωπον ὀνειροπολεῖται, S.Emp. adv.log. 2.57.