ὀγκόω-ῶ (f. ώσω, ao. ὤγκωσα, pf. inus. ; pass. ao. ὠγκώθην, pf. ὤγκωμαι) litt. enfler, d’où :
   I amonceler, A. ÉTOL. (PARTH. 14, 33 Erot.) ; ὀγκωθῆναι τάφῳ, EUR. Ion 388, être enseveli sous un épais monceau de terre ;
   II grossir, particul. :
      1 en b. part : exalter, glorifier, EUR. Her. 195 ;
      2 en mauv. part : enfler, gonfler : λέξιν, LGN 28, 2, enfler son style ; particul. gonfler d’orgueil, EUR. Andr. 320, etc. ; PLUT. M. 616, etc. ; d’où au pass. être gonflé d’orgueil, EUR. El. 381, etc. ; AR. Ran. 703 ; ἐπί τινι, XÉN. Mem. 1, 2, 25 au sujet de qqe ch. ;

Moy. (ao. ὠγκωσάμην) se gonfler d’orgueil, ATH. 403 e.

Étym. ὄγκος.

aor. ὤγκωσα ; aor. and pf. Pass. ὠγκώθην, ὤγκωμαι (v. infr.); (ὄγκος²) : — raise up, rear, ἠρίον Alex.Aet. 3.33 ; ὤγκωσεν τάδε σήματα Epigr.Gr. 233.9 (Chios); — Pass., τάφῳ ὀγκωθῆναι E. Ion 388 ; and of the cairn itself, ὠγκώθην AP 7.651 (Euph.); ὀστέα δ’ ὀγκωθεὶς… ἔδεκτο τάφος Epigr.Gr. 233.4.
distend, τὸ πνεῦμα τὰς φλέβας ὀγκοῖ Arist. Somn. Vig 457a13, cf. Pr. 936b11 ; — Pass., γαστὴρ ὠγκώθη was swollen by eating, Babr. 86.5, cf. 111.19, Antyll. ap. Orib. 7.16.3.
endow with bulk or extension, Corp.Herm. 8.3 ; pf. part. Pass., Porph. Sent. 33, Dam. Pr. 140. metaph, bring to honour and dignity, βροτοῖς… βίοτον ὀγκώσας μέγαν E. Andr. 320 ; exalt, extol, Ἄργος ὀγκῶν Id. Heracl. 195 ; ὀγκῶσαι τὸ φρόνημα puff up one΄s conceit, Ar. V. 1024 ; ὀ. [τινὰ] ματαίως ΄boost΄, Epicur. Ep. 2 p. 41U. ; of style, ὤγκωσε τὴν νόησιν Longin. 28.2 ; — Med., εἰ δὲ ταῦτ’ ὀγκωσόμεσθα Ar. Ra. 703 ; — Pass., to be puffed up, swollen, elated, ὀγκωθεὶς χλιδῇ S. Fr. 942 ; δοκήσει δωμάτων ὠγκωμένος E. El. 381 ; δῶμα πλούτῳ δυσσεβῶς ὠγκωμένον Id. Fr. 825 ; ὠγκωμένω ἐπὶ τῷ γένει X. Mem. 1.2.25 ; with a part., ὀγκούμεθα ὁ μέν τις…, ὁ δὲ… τίμιος κεκλημένος E. Hec. 623.

dem äußeren Umfange u. dem Maße nach vergrößern, bes. im tadelnden Sinne, aufblasen ; οἶκος ὀγκωθεὶς χλιδῇ, Soph. frg. 679 ; τὸ Ἄργος ὀγκῶν, Eur. Heracl. 196 ; μυρίοισι βροτῶν βίοτον ὤγκωσας μέγαν, Andr. 320 ; aber τάφῳ ὀγκωθῆναι ist = mit einem hohen Grabhügel überschüttet werden, Ion 388 ; übertr., ὀγκῶσαι τὸ φρόνημα, Ar. Vesp. 1024 ; u. im med., Ran. 702 ; ὠγκωμένος ἐπὶ γένει, Xen. Mem. 1.2.25, auf seine Abkunft, sein Geschlecht stolz. Das act. hat Plut. im Ggstz von ταπεινόω, Symp. 1.2.3. – Rhett. auch vom Styl, gew. in tadelnder Bdtg, schwülstig machen.