Bailly
ης (ἡ) [ῐ] vallon boisé dans les montagnes, HDT.
5, 23, etc. ; au plur. HDT.
1, 110 ; 4, 109, etc. ; PAUS.
10, 12, 7, etc.
➳ Dor. ἴδα, THCR. Idyl. 17, 9.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Bailly
ης (ἡ) nuance
ou teinte légère, PHILSTR.
Im. 1, 28 ; 2, 32.
Étym. ἰδεῖν.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
[ῑ], Dor. ἴδα, ἡ, timber-tree, in pl., χώρη ὑψηλή τε καὶ ἴδῃσι συνηρεφής Hdt. 1.110; ὄρεα… ἴδῃσι παντοίῃσι συνηρεφέα Id. 7.111, cf. 4.109, 175; in sg., wood, ἐν τῇ ἴδῃ τῇ πλείστῃ in the thick of the wood, Id. 4.109; ἴδαν ἐς πολύδενδρον Theoc. 17.9; ἴδη ναυπηγήσιμος timber for…, Hdt. 5.23; never in Att. ; also in late Prose, Philostr. Dial. 2, VA 3.4 (s.v.l.). pr. n., Ἴδη, Ida, i.e.
the wooded hill, in the Troad, Il. 2.821, etc. ; Adv. Ἴδηθεν, from Ida, 4.475; Ἴ. μεδέων ruling from I…, 3.276; — Adj. Ἰδαῖος, α, ον (Aeol. Ἴδαος as pr. n., Sappho Supp. 20a. 3), Ζεύς Il. 16.605; ὄρεα 8.170, etc. ; Ἰ. ῥίζα, a plant, Ruscus Hypoglossum, Dsc. 4.44; also Ἰδαία alone, = δάφνη Ἀλεξάνδρεια, ib. 145; Ἰ. Δάκτυλοι, prop. ΄dwarfs of the forest΄, Hes. Fr. 176, Pherecyd. 47 J., Hellanic. 89 J., etc. ; but Ἰ. δάκτυλος is a name for one of the fingers, PMagLond. 46.455. in Crete, D.P. 502, Paus. 5.7.6.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ἡ, sheen of metal, etc., v.l. for σίδη in Philostr. Im. 1.28, 2.32.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)