ἰώδης < GRC < Lemma

GRC

Bailly

ης, ες [ῐ]
1 violet, HPC. Progn. 40 ;
2 qui a l’odeur de la violette, DIOSC. 5, 171.

Étym. ἴον, -ωδης.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

Bailly

ης, ες [ῑ]
1 semblable à de la rouille, HPC. 68 a, etc. ; TH. Lap. 37 ; DIOSC. 5, 92 ;
2 âcre, HPC. V. med. 16 ; d’où vénéneux, venimeux, ATH. 42 a ; fig. en parl. de l’envie, PLUT. M. 565 c.

Étym. ἰός, -ωδης.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ες, (< ἰός) like verdigris, green, Hp. Prog. 11, Dsc. 5.79, Gal. 10.871; of bile, Id. 18(1).107; κακόνοια… τουτὶ τὸ ἰῶδες… ἀφίησιν Plu. 2.565c.
rust-coloured, ferruginous, Thphr. Lap. 37, Call. Hist. 4, Dsc. 5.152.
poisonous, ὕδωρ Ath. 2.42a, cf. Gal. 11.327; ὀδόντες, of serpents, Philostr.Jun. Im. 5; metaph, of persons, virulent, Ptol. Tetr. 158. (< ὄδωδα) acrid, ὀξύτητες Hp. VM 19; ἄσθμα Philum. Ven. 36.3, etc.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ες, dem Veilchen (ἴον) ähnlich, veilchenfarbig, Diosc.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

Pape

ες,
a) giftartig (ἰός), ὕδωρ Ath. II.42a.
b) rostartig, Hippocr. u. a. Medic.; Plut. sagt vom Neide τουτὶ τὸ ἰῶδες καὶ ὕπουλον ὥσπερ αἱ σηπίαι τὸ μέλαν ἀφίησι, S. N. V. p. 270.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)