LSJ
όνος, ἡ, (< ἰαίνω) joy, formed like ἀλγηδών, Hsch. (pl.); cf. ἰαίνω.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
όνος, ἡ, von ἰαίνω nach ἀλγηδών gebildet, Freude, Hesych. im plur.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)