GRC
ἥδομαι
JSON
Bailly
v. ἥδω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Boeot. Ϝἅδ- [α] Corinna in BKT 5(2).34, Dor. ἅδομαι [α], Aeol. ἄδομαι [α] Sappho Supp. 24.10; fut. ἡσθήσομαι S. OT 453, Pl. Phdr. 233e, etc. ; aor.1 ἥσθην (post-Homeric, v. infr.), also ἠδέσθην (sic) Hsch., Med. ἡσάμην Od. 9.353; (swād-, cf. ἁνδάνω, ἡδύς):
enjoy oneself, take one΄s pleasure, once in Hom., Od. l.c. ; freq. in Hdt. and Att. ; — Constr. ; with part., ἥσατο πίνων Od. l.c. ; ἥσθη ἀκούσας he was glad to have heard, Hdt. 3.34; ἥδοι’ ἂν… ἰδοῦσα A. Pr. 758, cf. S. Ph. 882; δρῶντες ἃν ἡδώμεθα (sc. δρῶντες) Id. Aj. 1085; οἷ’ ἂν… ἡσθείη λαβών Id. El. 1325; ἥ. θωπευομένους Ar. Ach. 635, etc. c. dat., ἥδεσθαί τινι to delight in or at a thing or person, Hdt. 1.69, al., Th. 1.120, etc. ; ἅπαντες ἡδόμεσθά σοι Ar. Eq. 623 (lyr.); in aor., ironically, ἥσθην ἀπειλαῖς I am amused at your threats, ib. 696, cf. Nu. 174; once c. gen., πώματος ἥσθη he enjoyed the draught, S. Ph. 715 (lyr.). c. acc. and part., ἥσθην πατέρα τὸν ἀμὸν εὐλογοῦντά σε I am pleased to hear you praising him, ib. 1314; δόμους ἥδεται πληρουμένους E. Fr. 328.1. with neut. Adj., ἕτερον ἥσθην Ar. Ach. 13; τοῦθ’ ἥδομαι Id. Ra. 748 (cod. R); ἥσθην βαιά Id. Ach. 2; βραχέα ἡσθεῖσα Th. 3.40; c. acc. cogn., ἡδονὰς ἥδεσθαι Pl. Phlb. 63a, etc. folld. by a Prep., ἥδεσθαι ἐπί τινι X. Cyr. 8.4.11, Pl. Phlb. 48b, etc. ; ὑπέρ τινος Lys. 2.26; but πρὸς ὀλίγον ἡσθεὶς ναυτιᾷ for a little time, Arr. Epict. 4.9.4. ἥδομαι ὅτι… Ar. Nu. 773. abs., ὡς ἥδομαι καὶ χαίρομαι κεὐφραίνομαι Ar. Pax 291, cf. Plu. 2.449a, etc. ; esp. in part., as Adj., glad, delighted, ἡδομένα ψυχᾷ, φωνᾷ, E. Fr. 754 (lyr.), Ar. Av. 236 (lyr.); τὸ ἡδόμενον Plu. 2.1025e, 1101f; freq. in dat., ἡδομένοισι ἦν τὸ γινόμενον they were pleased at…, Hdt. 8.10, cf. 9.46; ἐὰν ὑμῖν ἡδομένοις (sc. ᾖ) Antipho 6.8, cf. Pl. Phd. 78b, La. 187c; τὸ ἡδόμενον κατὰ σάρκα Epicur. Sent. 4. Act., ἥδω please, delight, c. acc. pers., aor., ἧσε Anacr. 148; so later pres., ἥδει Muson. Fr. 18B p. 103 H. ; ἥδομεν Men. Mon. 38; aor.1 ἧσα Ephipp. 6.5 (s.v.l.), Ael. NA 10.48, Hld. 10.32, AP 7 lemma (λαλῆσαι f.l. for ἀλλ’ ἧσαι)· τὰ ἥδοντα joys, pleasures, opp. τὰ λυποῦντα, Antipho Soph. Oxy. 1364.116, cf. Pl. Ax. 366a, Diog.Oen. 29; τὸ ἧδον S.E. M. 7.203.
enjoy oneself, take one΄s pleasure, once in Hom., Od. l.c. ; freq. in Hdt. and Att. ; — Constr. ; with part., ἥσατο πίνων Od. l.c. ; ἥσθη ἀκούσας he was glad to have heard, Hdt. 3.34; ἥδοι’ ἂν… ἰδοῦσα A. Pr. 758, cf. S. Ph. 882; δρῶντες ἃν ἡδώμεθα (sc. δρῶντες) Id. Aj. 1085; οἷ’ ἂν… ἡσθείη λαβών Id. El. 1325; ἥ. θωπευομένους Ar. Ach. 635, etc. c. dat., ἥδεσθαί τινι to delight in or at a thing or person, Hdt. 1.69, al., Th. 1.120, etc. ; ἅπαντες ἡδόμεσθά σοι Ar. Eq. 623 (lyr.); in aor., ironically, ἥσθην ἀπειλαῖς I am amused at your threats, ib. 696, cf. Nu. 174; once c. gen., πώματος ἥσθη he enjoyed the draught, S. Ph. 715 (lyr.). c. acc. and part., ἥσθην πατέρα τὸν ἀμὸν εὐλογοῦντά σε I am pleased to hear you praising him, ib. 1314; δόμους ἥδεται πληρουμένους E. Fr. 328.1. with neut. Adj., ἕτερον ἥσθην Ar. Ach. 13; τοῦθ’ ἥδομαι Id. Ra. 748 (cod. R); ἥσθην βαιά Id. Ach. 2; βραχέα ἡσθεῖσα Th. 3.40; c. acc. cogn., ἡδονὰς ἥδεσθαι Pl. Phlb. 63a, etc. folld. by a Prep., ἥδεσθαι ἐπί τινι X. Cyr. 8.4.11, Pl. Phlb. 48b, etc. ; ὑπέρ τινος Lys. 2.26; but πρὸς ὀλίγον ἡσθεὶς ναυτιᾷ for a little time, Arr. Epict. 4.9.4. ἥδομαι ὅτι… Ar. Nu. 773. abs., ὡς ἥδομαι καὶ χαίρομαι κεὐφραίνομαι Ar. Pax 291, cf. Plu. 2.449a, etc. ; esp. in part., as Adj., glad, delighted, ἡδομένα ψυχᾷ, φωνᾷ, E. Fr. 754 (lyr.), Ar. Av. 236 (lyr.); τὸ ἡδόμενον Plu. 2.1025e, 1101f; freq. in dat., ἡδομένοισι ἦν τὸ γινόμενον they were pleased at…, Hdt. 8.10, cf. 9.46; ἐὰν ὑμῖν ἡδομένοις (sc. ᾖ) Antipho 6.8, cf. Pl. Phd. 78b, La. 187c; τὸ ἡδόμενον κατὰ σάρκα Epicur. Sent. 4. Act., ἥδω please, delight, c. acc. pers., aor., ἧσε Anacr. 148; so later pres., ἥδει Muson. Fr. 18B p. 103 H. ; ἥδομεν Men. Mon. 38; aor.1 ἧσα Ephipp. 6.5 (s.v.l.), Ael. NA 10.48, Hld. 10.32, AP 7 lemma (λαλῆσαι f.l. for ἀλλ’ ἧσαι)· τὰ ἥδοντα joys, pleasures, opp. τὰ λυποῦντα, Antipho Soph. Oxy. 1364.116, cf. Pl. Ax. 366a, Diog.Oen. 29; τὸ ἧδον S.E. M. 7.203.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
