GRC
ἡγηλάζω
JSON
Bailly
ἡγ·ηλάζω :
1 conduire, guider : τινά, OD. 17, 217, qqn ;
2 p. ext. mener, traîner, d’ord. en mauv. part : κακὸν μόρον, OD. 11, 618 ; βίοτον βαρύν, A.RH. 1, 272, une vie misérable ou pénible.
1 conduire, guider : τινά, OD. 17, 217, qqn ;
2 p. ext. mener, traîner, d’ord. en mauv. part : κακὸν μόρον, OD. 11, 618 ; βίοτον βαρύν, A.RH. 1, 272, une vie misérable ou pénible.
Étym. ἡγέομαι, ἐλαύνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ep. collat. form of ἡγέομαι, guide, lead, κακὸς κακὸν ἡγηλάζει Od. 17.217; but κακὸν μόρον ἡ.
lead a wretched life, 11.618; βίοτον βαρὺν ἡ. A.R. 1.272; ἱερὸν γόον Orac. ap. Zos. 1.57; for Arat. 893, v. ὑφηγηλάζω.
lead a wretched life, 11.618; βίοτον βαρὺν ἡ. A.R. 1.272; ἱερὸν γόον Orac. ap. Zos. 1.57; for Arat. 893, v. ὑφηγηλάζω.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
verstärkte ep. Form für ἡγέομαι (schwerlich richtig von Alten als eine Zusammensetzung von ἄγειν u. ἐλάω erkl.), führen, leiten ; κακὸς κακὸν ἡγηλάζει Od. 17.217 ; ἤ τινα καὶ σὺ κακὸν μόρον ἡγηλάζεις, ein schlimmes, trauriges Los führen, tragen, erdulden, 11.617, wonach Ap.Rh. sagt ἀλλ' ὑπὸ μητρυιῇ βίοτον βαρὺν ἡγηλάζει, 1.272.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
