[ᾱ] adv. :
      1 doucement, paisiblement, tranquillement, AR. Pax 82 ; PLAT. Crat. 399 e, etc. ;
      2 p. suite, modérément, légèrement, un peu, avec un verbe, PLAT. Phil. 47 a, etc. ; un part. ARSTT. H.A. 3, 9, 6 ; ou un adj. PLAT. Phædr. 230 c ; ARSTT. Meteor. 3, 4, 28 ; NIC. 4, 5, 14, etc. ; LUC. M. cond. 28 ;
      3 lentement, p. opp. à τάχιστα, PLAT. Rsp. 617 a.

➳ ἠρέμας [ᾰ] dev. une voy. A.RH. 3, 170.

Étym. ἤρεμος.

(ἠρέμας before a vowel in A.R. 3.170), Adv.
gently, softly, ἥσυχος, ἠ., said as to a horse, Ar. Pax 82 (anap.); ψήχειν ἠ. τὸν βουκέφαλον Id. Fr. 42; ἠ. ἐπιγελάσαι Pl. Phd. 62a; ἔχε ἠ. keep still, Id. Cra. 399e; ἠ. ἠρόμην Id. Prt. 333e. on the stage, aside, in a stagewhisper, Sch. E. Hec. 1023, Or. 671, Sch. A. Ch. 46.
slightly, ἠ. ῥιλοῦν Pl. Tht. 152b; ἀγανακτεῖν Id. Phlb. 47a; δάκτυλοι… ἠ. διηρθρωμένοι Arist. HA 517a32; sts. with an Adj., ἐν ἠ. προσάντει Pl. Phdr. 230c; ἠ. λευκός Arist. Mete. 375a21; ἠ. θερμός Id. GC 326a12; ἠ. παθητικός ib. 328b7; ἠ. ὁμοῖος Id. Top. 117b23; ἠ. ψεκτός Id. EN 1126b8; ἠ. καὶ γελοῖον rather ludicrous, dub. in Luc. Merc. Cond. 28 codd.
slowly, περιφέρεσθαι Pl. R. 617a.

vor einem Vokal ἠρέμας (verwandt mit ἔρημος, vgl. auch ἀτρέμας), sanft, leise, allmälig, langsam ; ἥσυχος, ἠρέμα, κάνθων ruft Trygäus dem Käfer zu Ar. Pax 81 ; oft bei Plat., ἠρέμας ἔχε Crat. 399e, κατ' ἐμαυτόν, still für mich, Ax. 372, ἠρόμην, sanft, Prot. 333e, wie Crat. 413a u. öfter ; ἐπιγελᾶν, παραμυθεῖσθαι, Phaed. 62a, 83a ; Ggstz von σφόδρα, Phil. 24c, Theaet. 152b ; ἄχθεσθαι, Ep. XIII.362e ; περιφέρεσθαι, langsam, Rep. X.617a ; ἠρέμα καὶ οὐκ ὀξὺ βλέπειν Arist. Meteor. 3.4 ; ψέγειν, dem σφόδρα entgegengesetzt, Eth. 4.5, vgl. 3.1 ; Sp.; auch bei adj., ἠρ. λευκός dem παντελῶς λ. entgeggstzt, Arist. Meteor. 3.4 ; ἠρ. δεισιδαιμονέστερος DL. 2.11. Vgl. ἠρεμής u. ἠρεμαῖος.