LSJ
ῶν, οἱ, the chief judges at the Olympic games, Pi. O. 3.12 (sg.), Hellanic. 113J. (sg.), Paus. 5.9.5 sq. ; also, at the Nemean games, IG 4.587 (Argos); at Epidaurus, ib. 946 (iii BC). at Sparta, court-martial to try cases arising among the allied troops, X. Lac. 13.11. — The Dor. form (Elean Ἑλλανοζίκας Schwyzer 409) is used in Att., but Ἑλληνοδίκαι is found in SIG 1073.20, and is v.l. in Hdt. 5.22, cf. Hsch. s.v. et s.v. Δίαρχοι.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[λᾱ], οἱ, Hellenenrichter,
a) Kampfrichter bei den olympischen Spielen, deren Zahl verschieden angegeben wird ; Paus. 5.9 ; Harp.; B.A. 248 ; Schol. Pind. Ol. 3.21.
b) Richter im Heere der peloponnesischen Bundesgenossen, Xen. Lac. 13.11.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)