GRC
ἔμπειρος
JSON
Bailly
ἔμ·πειρος, ος, ον, qui a l’expérience de : τινος, HDT. 8, 97, etc. ; ESCHL. Pers. 598 ; SOPH. O.C. 752, etc. ; περί τι, PLAT. Tim. 22 a ; περί τινος, PLAT. Leg. 632 d, de qqe ch. ; abs. expérimenté, prudent, habile, SOPH. O.R. 44, etc. ; XÉN. An. 4, 5, 8 ; PLAT. Leg. 772 b ; en parl. de choses : ναῦς ἔ. THC. 2, 89, navire qui a l’usage (de la mer) ; τὸ ἐμπειρότερον, THC. 2, 87, plus grande expérience.
• Cp. -ότερος, THC. 2, 87 ; XÉN. Hell. 1, 6, 5 ; PLAT. Rsp. 582 a. • Sup. -ότατος, THC. 1, 80 ; 6, 34 ; XÉN. Cyn. 10, 8 et 10 ; PLAT. Rsp. 582 a, etc.
Étym. ἐν, πεῖρα.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< πεῖρα) experienced or practised in a thing, acquainted with it, c. gen., τῆς θυσίης Hdt. 2.49; τῶν χώρων Id. 8.132; Βοιωτῶν Id. 9.46; τῆς ἐκείνου διανοίης Id. 8.97; κακῶν A. Pers. 598; γάμων S. OC 752; θαλάσσης Th. 1.80 (Sup.); τοῦ ἀγωνίζεσθαι Antipho 5.7; ὁ περὶ τῶν νόμων ἔ. Pl. Lg. 632d; οἱ μάλιστα περὶ ταῦτα τῶν ἱερέων ἔ. Id. Ti. 22a; abs., οἱ ἔ. the experienced, S. OT 44, OC 1135; experts, Pl. Lg. 765b; ναυσὶν ἐμπείροις for ships skilfully handled, Th. 2.89; τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν their greater experience, ib. 87. Adv. -ρως, τινὸς ἔχειν to know a person or thing by experience, by its issue, X. An. 2.6.1, Antiph. 3, etc. ; παιδεῦσαι D. 59.18; διώκειν Aen.Tact. 2.6; πόλεμον διενεγκεῖν Jul. Or. 2.95a; Comp. -οτέρως Aeschin. 1.82.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
der Etwas durch Versuche, durch Erfahrung kennt, erfahren, kundig, τινός, worin ; κακῶν Aesch. Pers. 590 ; γάμων Soph. O.C. 756 ; absol., der Erfahrene, O.R. 44, O.C. 1137, wie Plat. Legg. VI.772b ; Xen. An. 4.5.8 ; διανοίης Her. 8.97 ; τῶν χώρων 8.132 ; πολέμου Thuc. 1.80 ; γεωμετρίας Plat. Rep. VII.529e u. sonst ; ὁ περὶ νόμων ἐμπ. Legg. I.632d ; περὶ ταῦτα Tim. 22a, wie Xen. Hell. 1.6.5. Auch von Tieren, κύνες ἔμπ. τῶν κυνηγεσιῶν Xen. Cyn. 6.4 ; von Schiffen, erprobte, Thuc. 2.89 ; – τὸ ἔμπειρον = ἐμπειρία, Dion.Hal. 3.42 ; τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν, ihre größere Erfahrung, Thuc. 2.87.
• Adv. ἐμπείρως, kundig, ἔχειν τινός, kundig sein, Dem. 59.15 ; Antiphan. Ath. X.445f ; Einen durch den Umgang kennen, Xen. An. 2.6.1 ; ἐμπειροτέρως ἔχει τῆς βουλῆς περί τινος, er kennt es besser als der Rat, Aesch. 1.82.
• Adv. ἐμπείρως, kundig, ἔχειν τινός, kundig sein, Dem. 59.15 ; Antiphan. Ath. X.445f ; Einen durch den Umgang kennen, Xen. An. 2.6.1 ; ἐμπειροτέρως ἔχει τῆς βουλῆς περί τινος, er kennt es besser als der Rat, Aesch. 1.82.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
