ἔμ·μοτος, ος, ον, garni de charpie, en parl. d’une plaie, HPC. Aph. 1254 ; d’un malade dont les plaies sont garnies de charpie, HPC. Art. 816 ; ἔμμοτος ἀγωγή, GAL. 4, 177 ; 6, 35, traitement par des compresses de charpie ; τὸ ἔμμοτον (s.-e. φάρμακον) P. ÉG. 3, 79, p. 119, 10, rouleau de charpie ; d’où qui suppure, ESCHL. Ch. 471.

Étym. ἐν, μοτός.

ον, treated with tents (< μοτοί), Hp. Aph. 5.47, Art. 49, Mochl. 36.
used with such tents, Dsc. 1.68; ἔ. φάρμακα Gal. 11.125; ἔ. σύστασις Id. 13.500; ἔ. ἀγωγή treatment by tents, Paul.Aeg. 6.3. metaph, ἔμμοτον τῶνδ’ ἄκος (Schütz for ἑκάς) a salve or plaster to heal these wounds, A. Ch. 471 (lyr.).

eigtl. mit Charpie belegt, dah. ein Geschwür od. eine eiternde Wunde habend, wobei Charpie aufgelegt werden muß, Hippocr.; ἔμμοτον φάρμακον, mit Charpie aufgelegte Salbe, Medic. Uebertr., δώμασιν ἔμμοτον Aesch. Ch. 464, ein Heilmittel, Balsam, denn ἄλγος gehört zur vorigen Strophe u. Periode, also nicht »ein unheilbarer Schaden«.