(seul. prés. 3 sg. ἔλπει) faire espérer : τινά, OD. 2, 91 ; 13, 380, donner de l’espoir à qqn ;

Moy. ἔλπομαι (impf. ἠλπόμην, pf. ἔολπα au sens du prés., pl.q.pf. ἐώλπειν au sens de l’impf.) propr. attendre, s’attendre à, d’où :
      1 en b. part, espérer : τι, IL. 13, 609 ; 15, 539, qqe ch. ; avec l’inf. fut. IL. 13, 8, etc. ; avec l’inf. ao. IL. 7, 199, espérer que, etc. ; avec ὡς et l’ind. fut. ORPH. Arg. 844 ;
      2 simpl. penser, croire, avec l’inf. (prés. IL. 13, 309 ; HDT. 1, 65 ; THCR. Idyl. 7, 31 ; fut. IL. 13, 8, etc. ; ao. IL. 7, 199 ; pf. OD. 6, 297) ;
      3 en mauv. part, craindre, IL. 13, 8 ; HDT. 9, 113.

➳ Moy. prés. 2 sg. poét. ἔλπεαι, IL. 9, 40 ; impér. 2 sg. poét. ἔλπεο, IL. 20, 201 ; THGN. 47. Impf. poét. ἐλπόμην, IL. 12, 261 ; 17, 404 ; OD. 3, 275. Pf. ἔολπα, seul. à l’ind. 1 sg. IL. 22, 216 ; OD. 5, 379 ; HH. Cer. 227 ; HÉS. O. 273, etc. ; 2 sg. -ας, IL. 21, 583 ; 3 sg. -ε, OD. 21, 317. Pl.q.pf. seul. 3 sg. ἐώλπει, OD. 21, 96 ; A.RH. 3, 370 ; THCR. Idyl. 25, 115. — Épq. ἐέλπομαι, seul. prés. IL. 8, 196 ; 13, 813 ; et impf. ἐελπόμην, IL. 12, 407 ; 13, 8 ; ORPH. Arg. 536.

Étym. R. indo-europ. *uelp-, s’attendre à.

(ἐέλπω only Hsch. s.v. ἐέλποιμεν), causal, only found in pres. (exc. ἔλπεον· ἤλπιζον, Id.), cause to hope, πάντας μὲν ἔλπει she feeds all with hope, Od. 2.91, 13.380; perh. also, cause to expect, Max. 178 (but may, = expect). elsewh. in Med., ἔλπομαι, Ep. ἐέλπομαι, ἠλπόμην Od. 9.419, Alc. Supp. 22.8, Pi. P. 4.243, etc. ; Ep. 3 sg. impf. ἔλπετο and ἐέλπ-, Od. 3.275, Il. 12.407 (ἔλπετο also in Luc. Syr. D. 22); pf. ἔολπα Il. 22.216, Od. 5.379, Hes. Op. [273], A.R. 2.147, etc. ; 3 sg. plpf. ἐώλπει Il. 19.328, Od. 20.328, A.R. 3.370, Theoc. 25.115: — hope or expect, Ep., Lyr., Ion. (not in Hp.) for Att. ἐλπίζω; — Constr., like ἐλπίζω ; c. acc. and fut. inf., Il. 13.8, B. Fr. 12; c. aor. inf., Il. 7.199, Pi. P. 4.243 codd., N. 4.92; c. pf. inf., Il. 15.110; sts. the inf. must be supplied, ἐκτελέσας μέγα ἔργον ὃ οὔ ποτε ἔλπετο θυμῷ (sc. ἐκτελέειν) Od. 3.275; c. acc. rei, Il. 13.609, 15.539; ἅσσα οὐκ ἔλπονται Heraclit. 27; later, c. gen. rei, πολυγλαγέος ἐνιαυτοῦ Arat. 1100; ὡς…, dub.l. in Orph. A. 846; abs., Heraclit. 18; Homeric phrases, ἔλπετο θυμῷ Il. 17.404, al. ; also μάλα δέ σφισιν ἔλπετο θυμός 17.495; ἔλπετο θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἑκάστου 15.701; ἤλπετ’ ἐνὶ φρεσί Od. 9.419.
expect anxiously, fear, ἐλπόμενός τί οἱ κακὸν εἶναι having a foreboding that…, Hdt. 9.113. generally, deem, suppose, οὔ ποθι ἔλπομαι οὕτως δεύεσθαι πολέμοιο… Ἀχαιούς Il. 13.309, cf. Theoc. 7.31; ἐπὴν ἡμέας ἔλπῃ ποτὶ δώματ’ ἀφῖχθαι Od. 6.297, cf. 23.345; ἔλπετο γὰρ κατὰ θυμὸν… ἑταίρους… ἰέναι (pres. inf.) Il. 10.355; οὐ γὰρ ὅ γ’ ἀθανάτων τιν’ ἐέλπετο… Τρώεσσιν ἀρηξέμεν Il. 13.8, cf. 7.199, 15.110, Orac. ap. Hdt. 1.65, AP 5.115 (Marc. Arg.); λάσην Alc. l.c. (Ϝελπ, ἐϜέλπομαι, ϜέϜολπα, cf. Lat. volup.)

(eigtl. FΕΛΠ, vgl. ἐπιέλπομαι),
1) Hoffnungmachen, hoffen lassen ; πάντας μέν ῥ' ἔλπει Od. 2.91, 13.380.
2) med., ἔλπομαι, ep. auch ἐέλπομαι, ἐέλπεται Il. 10.105, 13.813, ἐελποίμην 8.196, 17.488, impf. ἐέλπετο, Od. 9.419 μ' ἤλπετο ; perf. ἔολπα, plusqmpf. ἐώλπειν, die praes.- u. impf.- Bdtg haben ; hoffen, erwarten, von der Zukunft Etwas vermuten ; c. acc., νίκην, Il. 15.539 u. öfter ; c. inf. fut., 17.603, 488 ; θυμῷ ἔλπ., ὃν κατὰ θυμόν, 13.8 ; ἐν στήθεσσιν, auch θυμὸς ἔλπεται, ἤλπετο, Od. 9.419 ; Hes. O. 271 ; Pind. u. a. D.; ὡς u. fut., Orph. Arg. 844 ; parenthetisch, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὅγ' ἔλπομ' ἐνὶ πρώτοισιν ὁμιλεῖ Il. 18.194 ; vgl. Archil. frg. 42 ; meinen, glauben, c. inf. praes., Il. 13.309 ; Theocr. 7.31 ; θεὸν εἶναί σε ἔλπομαι Her. 1.65. Auch ἤδη γὰρ νῦν ἔλπομ' Ἄρηΐ γε πῆμα τετύχθαι, Il. 15.110 ; mit dem aor., 7.199, vgl. Theocr. 25.174, zu dem noch ἄν tritt, Her. 2.11. – Auch = fürchten, Il. 13.8 ; ἐλπόμενός τί οἱ κακὸν εἶναι Her. 9.113. – Vgl. übrigens das bei den Attikern gebräuchliche ἐλπίζω.