GRC
ἔκλυτος
JSON
Bailly
ος, ον [ῠ]
I dégagé, libre, d’où :
1 rapide, léger, EUR. Andr. 1133 ;
2 fig. sans frein, T. LOCR. 102 e ;
II relâché, affaibli, ARÉT. Caus. m. acut. 2, 2, p. 14, etc. ; en parl. de vin sans force, GEOP. 7, 1, 4.
I dégagé, libre, d’où :
1 rapide, léger, EUR. Andr. 1133 ;
2 fig. sans frein, T. LOCR. 102 e ;
II relâché, affaibli, ARÉT. Caus. m. acut. 2, 2, p. 14, etc. ; en parl. de vin sans force, GEOP. 7, 1, 4.
Étym. ἐκλύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, easy to let go, light, buoyant, of missiles, E. Andr. 1133.
let loose, unbridled, ἵμεροι Ti.Locr. 102e; lascivious, φιλήματα Lyd. Mag. 3.65; unlimited, extreme, βουλιμία Timocl. 13.3; ἔ. καὶ βαρύ Olymp. in Mete. 198.12.
relaxed, unnerved, E. Tr. 1179, dub. in Eup. 147; exhausted, Nic.Dam. p. 98 D. ; deprived of force, of an engine, Ph. Bel. 85.10; weak, κίνησις Olymp. in Mete. 169.2; τόνος τοῦ φθέγματος Luc. Im. 13; diluted, watery, οἶνος Gp. 7.1.4, cf. Gal. 12.278; loose, of proof, Eudem. ap. Theo Sm. p. 200 H. ; mild (opp. σφοδρόν), γυμνάσιον Gal. 6.156. Adv. -τως by being relaxed, Plu. Lyc. 17; weakly, Agathin. ap. Gal. 8.938.
curing by λύσις (opp. κρίσις), ἡμέραι Gal. 9.817.
let loose, unbridled, ἵμεροι Ti.Locr. 102e; lascivious, φιλήματα Lyd. Mag. 3.65; unlimited, extreme, βουλιμία Timocl. 13.3; ἔ. καὶ βαρύ Olymp. in Mete. 198.12.
relaxed, unnerved, E. Tr. 1179, dub. in Eup. 147; exhausted, Nic.Dam. p. 98 D. ; deprived of force, of an engine, Ph. Bel. 85.10; weak, κίνησις Olymp. in Mete. 169.2; τόνος τοῦ φθέγματος Luc. Im. 13; diluted, watery, οἶνος Gp. 7.1.4, cf. Gal. 12.278; loose, of proof, Eudem. ap. Theo Sm. p. 200 H. ; mild (opp. σφοδρόν), γυμνάσιον Gal. 6.156. Adv. -τως by being relaxed, Plu. Lyc. 17; weakly, Agathin. ap. Gal. 8.938.
curing by λύσις (opp. κρίσις), ἡμέραι Gal. 9.817.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
aufgelöst, leicht ; ἀμφώβολοι Eur. Andr. 1133 ; ἵμεροι, ungezügelt, Tim.Locr. 102e ; – entkräftet, schwach, Sp., bes. Medic.
• Adv., ἐκλύτως καὶ ῥᾳδίως Plut. Lyc. 17.
• Adv., ἐκλύτως καὶ ῥᾳδίως Plut. Lyc. 17.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
