GRC
ἔκλειψις
JSON
Bailly
εως (ἡ) :
I action d’abandonner, abandon, désertion, HDT. 6, 25 ; DC. 41, 13 ;
II intr. défection, d’où :
1 disparition, en parl. des présages annonçant la disparition d’un roi, POL. 29, 6, 8 ; PLUT. Æmil. 17 ; GEOP. 1, 8, 12 ; la ruine de villes, HDT. 7, 37 ; le dessèchement de lacs et de fleuves, PLUT. M. 433 f ;
2 éclipse (de soleil) THC. 1, 23 ; XÉN. Hell. 2, 3, 4 ; PLUT. M. 931 d ; (de lune) ARSTT. Meteor. 2, 8 ; POL. 5, 78, 1 ; LUC. V.H. 1, 19 ; en gén. PLAT. Ax. 370 c ; ἔκλ. τελεία, CLÉOM. 82, 25, ou εἰλικρινής, CLÉOM. 84, 5, éclipse totale ; ἐκλ. μερική, CLÉOM. 93, 31, éclipse partielle ;
3 cessation ou disparition (des forces), affaiblissement, ARÉT. 33.
I action d’abandonner, abandon, désertion, HDT. 6, 25 ; DC. 41, 13 ;
II intr. défection, d’où :
1 disparition, en parl. des présages annonçant la disparition d’un roi, POL. 29, 6, 8 ; PLUT. Æmil. 17 ; GEOP. 1, 8, 12 ; la ruine de villes, HDT. 7, 37 ; le dessèchement de lacs et de fleuves, PLUT. M. 433 f ;
2 éclipse (de soleil) THC. 1, 23 ; XÉN. Hell. 2, 3, 4 ; PLUT. M. 931 d ; (de lune) ARSTT. Meteor. 2, 8 ; POL. 5, 78, 1 ; LUC. V.H. 1, 19 ; en gén. PLAT. Ax. 370 c ; ἔκλ. τελεία, CLÉOM. 82, 25, ou εἰλικρινής, CLÉOM. 84, 5, éclipse totale ; ἐκλ. μερική, CLÉOM. 93, 31, éclipse partielle ;
3 cessation ou disparition (des forces), affaiblissement, ARÉT. 33.
Étym. ἐκλείπω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
εως, ἡ, (< ἐκλείπω) abandonment, νεῶν, πολίων, Hdt. 6.25, 7.37; τῆς πατρίδος D.C. 41.13. (from intr.) of Sun or Moon, eclipse, ἡλίου ἐκλείψεις Th. 1.23, cf. Arist. Metaph. 1044b10, etc. ; ἔ. τελεία, μερική, Cleom. 2.6; εἰλικρινής ib. 5; metaph (with play on I), βασιλέως Plb. 29.16.1, cf. Plu. Aem. 17.
failing, cessation, τῶν δυνάμεων Id. 2.433f (pl.), cf. Aret. SD 1.7; extinction of a race, Str. 9.5.12.
defect, omission, Id. 5.3.7. in Law, failing to appear in court, AB 259. ἔκλειψις χορίου retention of the afterbirth, Paul.Aeg. 6.75.
failing, cessation, τῶν δυνάμεων Id. 2.433f (pl.), cf. Aret. SD 1.7; extinction of a race, Str. 9.5.12.
defect, omission, Id. 5.3.7. in Law, failing to appear in court, AB 259. ἔκλειψις χορίου retention of the afterbirth, Paul.Aeg. 6.75.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ,
1) das Verlassen, im Stich lassen ; τῶν νεῶν Her. 6.25 ; Sp.
2) Gew. Intr.
a) in der att. Gerichtssprache, das Ausbleiben in einem Termin, nicht vor Gericht Erscheinen, bes. im Prozesse ξενίας, B.A. 239.
b) das Ausbleiben, Verschwinden ; λιμνῶν καὶ ποταμῶν Plut. def. Or. 43 ; πολίων, Untergang, Her. 7.37 ; τοῦ βασιλέως Pol. 29.6 ; bes. ἡλίου, σελήνης, Sonnen- und Mondfinsternis, Thuc. 1.23 Xen. Hell. 2.3.4 Arist. Meteor. 2.8 u. Folgde.
1) das Verlassen, im Stich lassen ; τῶν νεῶν Her. 6.25 ; Sp.
2) Gew. Intr.
a) in der att. Gerichtssprache, das Ausbleiben in einem Termin, nicht vor Gericht Erscheinen, bes. im Prozesse ξενίας, B.A. 239.
b) das Ausbleiben, Verschwinden ; λιμνῶν καὶ ποταμῶν Plut. def. Or. 43 ; πολίων, Untergang, Her. 7.37 ; τοῦ βασιλέως Pol. 29.6 ; bes. ἡλίου, σελήνης, Sonnen- und Mondfinsternis, Thuc. 1.23 Xen. Hell. 2.3.4 Arist. Meteor. 2.8 u. Folgde.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. abandonment , τῶν νεῶν (Herdotus Historicus)
2. (from intransitive) of sun or moon, an eclipse , (Thucydides) (ML)
2. (from intransitive) of sun or moon, an eclipse , (Thucydides) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
