GRC
ἑτέρωσε
JSON
Bailly
adv. :
I avec mouv. :
1 vers l’autre côté, IL. 4, 492 ; OD. 16, 179 ; PLAT. Soph. 224 a ;
2 sur l’un des deux côtés, IL. 8, 306 etc. ; OD. 22, 17 ;
3 d’un autre côté, IL. 23, 231 ; OD. 16, 163 ; AR. Ach. 828 ; εἰς ἑτ. A.RH. 4, 1315, m. sign. ;
II sans mouv. de l’autre côté, IL. 20, 151.
I avec mouv. :
1 vers l’autre côté, IL. 4, 492 ; OD. 16, 179 ; PLAT. Soph. 224 a ;
2 sur l’un des deux côtés, IL. 8, 306 etc. ; OD. 22, 17 ;
3 d’un autre côté, IL. 23, 231 ; OD. 16, 163 ; AR. Ach. 828 ; εἰς ἑτ. A.RH. 4, 1315, m. sign. ;
II sans mouv. de l’autre côté, IL. 20, 151.
Étym. ἕτερος, -σε.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Adv.
to the other side, Il. 4.492, Od. 16.179; ἔνθεν μὲν…, ἑ. δὲ… Pl. Sph. 224a; on one side, ἑ. κάρη βάλεν Il. 8.306, cf. Od. 22.17. in pregnant sense with certain Verbs, on the other side, οἱ δ’ ἑ. καθῖζον Il. 20.151; κἂν ἑ. πατάξῃ τις D. 4.40. = ἄλλοσε, elsewhither, aside, ἑ. λιασθείς Il. 23.231; κύνες ἑ. φόβηθεν Od. 16.163, etc. ; ἑ. τρέχων Ar. Ach. 828; also εἰς ἑ. A.R. 4.1315.
elsewhere, Luc. Charid. 22.
to the other side, Il. 4.492, Od. 16.179; ἔνθεν μὲν…, ἑ. δὲ… Pl. Sph. 224a; on one side, ἑ. κάρη βάλεν Il. 8.306, cf. Od. 22.17. in pregnant sense with certain Verbs, on the other side, οἱ δ’ ἑ. καθῖζον Il. 20.151; κἂν ἑ. πατάξῃ τις D. 4.40. = ἄλλοσε, elsewhither, aside, ἑ. λιασθείς Il. 23.231; κύνες ἑ. φόβηθεν Od. 16.163, etc. ; ἑ. τρέχων Ar. Ach. 828; also εἰς ἑ. A.R. 4.1315.
elsewhere, Luc. Charid. 22.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
nach der andern Seite hin, ἀπὸ πυρκαϊῆς ἑτέρωσε λιασθείς Il. 23.231 ; ταρβήσας δ' ἑτ. βάλ' ὄμματα Od. 16.179 ; sp.D.; ἔνθεν μὲν ὠνηθεῖσαν, ἑτέρωσε δὲ ἀγομένην, dorthin, Plat. Soph. 224a. Allgemeiner, anderswohin, Ar. Ach. 828 ; – εἰς ἑτέρωσε, Ap.Rh. 4.1315.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
