GRC

ἑλικτός

download
JSON

Bailly

ή, όν :
      1
qui s’enroule ou se recourbe : βοῦς κεράεσσιν ἑλικταί, HH. Merc. 192, génisses aux cornes recourbées ; δράκων, SOPH. Tr. 12, serpent aux replis tortueux ; κισσός, EUR. Ph. 651, lierre qui s’enroule ;
      2 fig. tortueux, fourbe, EUR. Andr. 440 ; d’où sombre, obscur, LYC. 1466.

Étym. vb. de ἑλίσσω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

(or εἱλικτός), ή, όν, rolled, twisted, wreathed, βοῦς κεράεσσιν ἑλικτάς h.Merc. 192; δράκων S Tr. 12, cf. Pae.Delph. 19; κισσός E. Ph. 652 codd. (lyr.); στέφανος Chaerem. 7; βόστρυχος Theodect. 6.4; κλῖμαξ ἑ.
winding staircase, Callix. 1; ἑ. κύτος a wheeled ark, E. Ion 40; εἱλικτὸν κρούειν πόδα, of dancers (cf. ἑλίσσω i.3), Id. El. 180 (lyr.); σῦριγξ περὶ χεῖλος ἑλικτά Theoc. 1.129; ἑλικτά, of insects that can roll or double themselves up, Arist. PA 682b24, 692a2; Comp. ἑλικτότερος Hsch. metaph, tortuous, not straightforward, ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιές E. Andr. 448; obscure, Lyc. 1466.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

p. auch εἱλικτός, gewunden, gedreht, gekrümmt (vgl. ἑλίσσω); H.h. Merc. 192 u. A.; sich schlängelnd, δράκων Soph. Tr. 12 ; κισσός Eur. Phoen. 652 ; πόδα κρούσω, vom Fuße des Tanzenden, El. 180 ; σύρνγξ Theocr. 1.129 ; στέφανοι, werden als eine besondere Art Kränze aufgeführt, Ath. XV.659e ; κλίμαξ, Wendeltreppe, V.206a. Uebertr., gewunden, trügerisch, Eur. Andr. 448 ; unklar, dunkel, Lycophr. 1466.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

1. curved, twisted, wreathed , (Homeric Hymns); ἑλ. κύτος a wheeled ark, (Euripides); σῦριγξ περὶ χεῖλος ἑλικτά moving quickly , (Theocritus Poeta Bucolicus)
2. metaphorically tortuous , (Euripides) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory