ἐφ·ευρίσκω (f. ἐφευρήσω, ao.2 ἐφεῦρον, etc.) :
      1 trouver, rencontrer, acc. OD. 5, 440 ; PLAT. Phædr. 266 a ; avec un part. : ὃν βοόωντα ἐφεύροι, IL. 2, 198, celui qu’il trouvait criant ; cf. OD. 10, 452 ; SOPH. El. 1093 ; PLAT. Pol. 307 c ; κλέπτων ὅταν τις ἐφευρεθῇ, SOPH. fr. 669, lorsque qqn a été surpris en flagrant délit de vol ; ou sans part. : ἐφεύρημαι κακός, SOPH. O.R. 1421, j’ai été convaincu de malignité ;
      2 inventer en outre : τί τινι, PAUS. 3, 12, 10, imaginer d’ajouter une ch. à une autre ; p. ext. inventer, imaginer : τι, PD. P. 12, 7 ; SOPH. fr. 379, 380, qqe ch. ; ἐφ. ὥστε μὴ θανεῖν, EUR. Alc. 699, imaginer un moyen d’échapper à la mort ;

Moy. imaginer pour soi, acc. PD. 4, 262.

Étym. ἐπί, εὑ.

Ion. ἐπευρίσκω, fut. ἐφευρήσω ; aor.2 ἐφηῦρον or ἐφεῦ-; Aeol. ἐπεύρ[οι] Sappho Supp. 4.9; pf. ἐφηύρηκα S. El. 1093 (lyr.), Euphro 1.17, etc. :
find or discover, find anywhere, εἴ που ἐφεύροι ἠιόνας λιμένας τε Od. 5.439, cf. 417, Pl. Phdr. 266a; usu. c. part., ὃν δ’ αὐ… βοόωντα ἐφεύροι Il. 2.198; δαινυμένους δ’ εὐ πάντας ἐφεύρομεν Od. 10.452; τήν γ’ ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν we discovered her undoing it, 24.145, cf. S. El. 1093 (lyr.), Pl. Plt. 307c; Κύπρι… σε πικροτάταν ἐπεύροι prob. in Sappho l.c. ; — Pass., μὴ ἐπευρεθῇ πρήσσων Hdt. 9.109; κλέπτων ὅταν τις… ἐφευρεθῇ S. Fr. 930; δρῶν ἐφευρίσκῃ (2 sg.) Id. OC 928; ἐφηύρημαι κακός (sc. ὤν) Id. OT 1421, cf. Ant. 281; δειλὸς ὤν ἐφηυρέθης E. Supp. 319.
discover besides, v.l. for ἔθ’ εὑρ. in Od. 19.158; ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς Paus. 3.12.10.
bring in besides, ὅσα δ’ ἂν ἐφευρίσκῃ [τὰ τέλη] X. Vect. 4.40.
find out, invent, of arts, [τέχναν] Pi. P. 12.7 (Med. μῆτιν ἐφευρομένοις ib. 4.262); σοφῶς ἐφεῦρες ὥστε μὴ θανεῖν E. Alc. 699.
find out, discover, ἐφεῦρε δ’ ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς S. Fr. 432.8; χρόνου διατριβάς ib. 479, cf. Cratin. 140; ἴδιόν τι Euphro 1.17; ὁσίαν ἐπίνοιαν SIG 799.5 (Cyzicus, i AD).

(εὑρίσκω),
1) dabei finden, antreffen ; δαινυμένους δ' ἄρα πάντας ἐφεύρομεν Od. 10.452, wie Il. 2.198 ; καὶ τήν γ' ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν Od. 24.145, wir ertappten sie dabei ; ὃ ἐφεύρηκ' ἐνθάδ' ἐκβεβλημένον Soph. O.C. 1259 ; ἐφεῦρέ σ' ἄκονθ' ὁ πάνθ' ὁρῶν χρόνος O.R. 1213, dich hat entdeckt, vgl. El. 1082 ; οἳ πολλάκις μ' ἐφεῦρον σῶμα κλέπτουσαν Eur. Tr. 957 ; ὅσους κακοὺς ἐφεῦρον Herc.Fur. 569 ; vgl. Plat. Polit. 307c ; pass., ἐφεύρημαι κακός, ich bin schlecht erfunden worden, Soph. O.R. 1421, wie δρῶν δ' ἐφευρίσκει κακά, es zeigt sich, daß du schlecht handelst, O.C. 942 ; μὴ 'φευρεθῇς ἄνους Ant. 281 ; ἐφευρέθης ἦσσον φρονοῦσα Eur. Ant. 312, wie Suppl. 319 ; μὴ οὕτω ἐπευρεθῇ πρήσσων Her. 9.109.
2) dazu erfinden ; οὔτε τιν' ἄλλην μῆτιν ἐφευρίσκω Od. 19.158, wo jetzt ἔθ' εὑρίσκω gelesen wird ; χορδαῖς ἑπτὰ ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς Paus. 3.12.10 ; Plut. Symp. 9.3.2 ; ὅσα δ' ἂν ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη, so viel die Zölle noch außerdem einbringen, Xen. Vect. 4.40 ; übh. erfinden, τέχνην Pind. P. 12.7 ; σοφῶς δ' ἐφεῦρες ὥστε μὴ θανεῖν ποτε Eur. Alc. 699 ; ὀρχήσεις Luc. salt. 22.
Med. ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρόμενοι, die sich richtig ratenden Sinn gefunden haben, ihn besitzen, Pind. P. 4.262.