1 observer, surveiller, présider à, acc. OD. 16, 140 ; HÉS. O. 765 ; ESCHL. Ch. 489 ;
      2 p. suite, veiller à ou sur, PLAT. Leg. 951 d, etc. ;
      3 devenir ἐπόπτης, càd. initié du plus haut degré aux mystères d’Éleusis, PLAT. Ep. 333 e ; PLUT. Demetr. 26 ; d’où parvenir au comble du bonheur, AR. Ran. 745.

➳ Impf. itér. 3 sg. ἐποπτεύεσκε, OD. l. c.

Étym. ἐπόπτης.

(< ἐπόπτης) overlook, watch, of an overseer, ἔργα τ’ ἐποπτεύεσκε Od. 16.140, cf. Hes. Op. 767 ; Ἑρμῆ… πατρῷ’ ἐποπτεύων κράτη A. Ch. 1 ; ἐ. μάχην ib. 489 ; ὁ πάντ’ ἐ. τάδε ἥλιος ib. 993 (985); δίκας Id. Eu. 224 ; ἄλλοτε δ’ ἄλλον ἐποπτεύει χάρις φόρμιγγι Pi. O. 7.11 ; αἰῶνας ἐποπτεύουσα χελιδών IGRom. 4.235 (hex.).
visit, punish, κότῳ A. Eu. 220. abs., keep watch, οἱ περὶ τοὺς νόμους ἐποπτεύοντες Pl. Lg. 951d.
become an ἐπόπτης, be admitted to the highest grade at the mysteries, Id. Ep. 333e, Plu. Demetr. 26 ; c. acc., view as an ἐπόπτης, Pl. Phdr. 250c ; prov., of attaining to the highest earthly happiness, ἐποπτεύειν δοκῶ Ar. Ra. 745.
study, meditate on, c. dat., καθαρῇσιν ἐ. μελέτῃσιν Emp. 110.2. (Cf. ἐπιοπτεύω.)

darauf sehen, beschauen, beaufsichtigen ; ἔργα δ' ἐποπτεύεσκε Od. 16.140 ; Hes. O. 765 ; ἄλλον ἐποπτεύει Χάρις φόρμιγγι Pind. Ol. 7.11 ; ὦ πάντ' ἐποπτεύων τάδε Ἥλιος Aesch. Ch. 978 (vgl. Diphil. Ath. VI.223a); ὦ γαῖ' ἄνες μοι πατέρ' ἐποπτεῦσαι μάχην 486 ; οἱ περὶ νόμους ἐποπτεύοντες, die Aufseher über die Gesetze, Plat. Legg. XII.951d ; καὶ φυλάττειν Dem. 13.8. – Die letzte u. höchste Weihe in den eleusinischen Mysterien erhalten, μυούμενοί τε καὶ ἐποπτεύοντες Plat. Phaedr. 250d ; Sp.; dah. bei Ar. Ran. 745 = das höchste Glück genießen, als wäre ich ein ἐπόπτης.

ἐπ-οπτεύω
[in Sm.: Psa.10:14 33:13 * ;]
to watch (in Hom., as an overseer; cf Ps, ll. with), look upon: 1Pe.2:12 3:2.†
(AS)