GRC
Bailly
ἐπι·χορεύω, intr. :
1 danser en l’honneur de, AR. Pax 1317 ;
2 s’avancer en dansant, XÉN. Conv. 9, 4 ; en parl. de plats apportés sur une table, DIPH. (ATH. 157 a) ;
3 ajouter un chœur, PHILSTR. V. Ap. 5, 14.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
dance to or in honour of a thing, Ar. Pax 1317 ; come dancing on, X. Smp. 9.4 ; comically of dishes brought to table, ἄριστον ἐπεχόρευσεν Diph. 44.1 ; εἰς τὸ μέσον ἐ. σαπέρδης Id. 64.4.
add a chorus or choral song, τοιοῦτό τι Philostr. VA 5.14.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dazu, dabei tanzen, Ar. Pax 1317 ; tanzend hinzugehen, ἐπιχορεύσας ἐφίλησεν αὐτήν Xen. Symp. 9.4 ; komisch ἄριστον ἐπεχόρευσεν bei Ath. VI.230 f. vgl. IV.157a, aus Diphil.; – act. einen Chor hinzufügen, Philostr. v. Apoll. 5.14.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)