ής, ές [ᾰ] qui se montre, d’où :
      1 qui est en vue, visible, ARSTT. H.A. 2, 13 ; 3 ; p. opp. à ἄδηλος, XÉN. Mem. 3, 1, 10 ; joint à μετέωρος, TH. C.P. 5, 9, 8 ; particul. en parl. de lieux élevés, de villes, etc. THC. 5, 10 ; cf. 6, 96 ; 7, 19 ; ἐπ. τινι, THC. 7, 3, qui est en vue pour qqn, que qqn peut voir ;
      2 qui apparaît tout à coup, en parl. de divinités, HDT. 3, 27 ; d’où secourable (cf. lat. præsens) DS. 1, 17 ;
      3 manifeste, évident, THC. 1, 21 ; ARSTT. Nic. 4, 5, 10 ;
      4 fig. illustre, éclatant, en parl. de pers. distinguées par le rang ou la naissance, HDT. 2, 89, etc. ; par le courage, l’intelligence, etc. THC. 6, 72 ; PLAT. Leg. 629 e ; en b. et en mauv. part, XÉN. Mem. 3, 1, 10 ; LYS. 140, 36 ; particul. titre des rois asiatiques, p. ex. d’Antiochus (Épiphane) de Syrie, POL. 26, 10, 1 ; en parl. de choses, HDT. 5, 6 ; POL. 1, 78, 11.

• Cp. -έστερος, PLAT. Lach. 184 b, Menex. 246 e ; ARSTT. Physiogn. 2. • Sup. -έστατος, HDT. 5, 26 ; 9, 32 ; THC. 1, 21 ; POL. 1, 78, 11, etc.

Étym. ἐπιφαίνω.

ές, coming to light, coming suddenly into view, appearing, of gods, Hdt. 3.27, etc. ; hence, present to aid, θεοὶ ἐπιφανέστατοι D.S. 1.17. of places and things, in full view, πόλις ἐ. ἔξωθεν, of a place commanded by another, Th. 5.10, cf. 6.96, 7.19 ; τινι to one, ib. 3 ; ἔχειν ἐπιφανεῖς θηλάς visible, Arist. HA 504b23 ; φλέβες prominent, Gal. 17 (2).209.
manifest, evident, ὄνειδος Democr. 218 (Comp.); ἐκ τῶν ἐπιφανεστάτων σημείων Th. 1.21 ; διὰ τὸ μὴ ἐ. εἶναι Arist. EN 1126a23. of men, conspicuous, notable, distinguished by rank, Hdt. 2.89, al. ; οἰκίη οὐκ ἐ. ib. 172 ; notable, either for good or ill, X. Mem. 3.1.10, Lys. 14.12 (Sup.); ἀνδρείᾳ for courage, Th. 6.72 ; πρὸς τὸν πόλεμον Pl. Lg. 629e; famous, renowned, Pi. P. 7.6 (Comp.), etc. ; ἀνδρῶν ἐ. πᾶσα γῆ τάφος Th. 2.43; of things, places, etc., χώρα OGI 90.46 (Rosetta, ii BC); ἐπιφανεστέρα τιμή IPE 1². 34.22 (Olbia, i BC); ἐπιφανέσταται τιμαί IG 9(2).1109.10 (Magn. Thess.). of things, remarkable, οὗτοί σφεων οἱ ἐπιφανέστατοι νόμοι εἰσί Hdt. 5.6 ; ἐπιφανεστάτη χρεία Plb. 1.78.11 ; ἐπιφανεστάτη μάχη Anon. Hist. Oxy. 12ii31. as a title of divinities, τῶν ἐπιφανεστάτων θεῶν IG 5(1).1179 (Sparta) ; also of Eastern Kings, e.g. Ptolemy V, OGI 90.5 (Rosetta, ii BC); Antiochus of Syria, Plb. 26.1a. 1, etc. Adv. -νῶς openly, conspicuously, Th. 1.91, 5.105 (Sup.).
with distinction, λαμπρῶς καὶ ἐ. IGRom. 4.844 (Phrygia), cf. J. BJ 7.3.1 ; Comp. -έστερον, ζην with greater distinction, Men. 223.19.

ές, erscheinend, sichtbar ; ἐφάνη αἰγυπτίοισιν ὁ Ἆπις· ἐπιφανέος δὲ γενομένου Her. 3.27 ; ἦν δὲ οὐκ ἐπιφανὲς τὸ χωρίον τοῖς Ἀθηναίοις Thuc. 7.3, vgl. 5.10, 6.96 ; ἐπιφανέστατα σημεῖα, die deutlichsten Zeichen, 1.21 ; ῥίζαι μετέωροι καὶ ἐπιφανεῖς Theophr.; von Göttern, DS. 1.17, wie praesentes, sichtbare Hilfe bringend. – Bes. hervorleuchtend, ausgezeichnet, berühmt, von Personen u. Sachen, οἶκος ἐπιφανέστερος Pind. P. 7.7, wie οἰκία Her. 2.72 ; οἱ ἐπιφανέστατοι νόμοι 5.26 ; τὰς γυναῖκας τῶν ἐπιφανέων ἀνδρῶν 2.89, vornehme Männer, wie Thuc. 2.43 ; καὶ καλὸν ἔργον Plat. Legg. VIII.829c ; Lys. 14.12 ; πόλεμος Isocr. 4.68 ; οἱ πρὸς τὸν πόλεμον ἐπιφανεῖς Plat. Legg. I.629e.
• Adv. ἐπιφανῶς, dem κρύφα entgegengesetzt, Thuc. 1.91 u. A.

ἐπιφανής, -ές
(< ἐπιφαίνω), [in LXX (see Thayer, see word) for יָרֵא, etc., Jdg.13:6, Jol.2:11, 31 al.; 2Ma.6:23, 3Ma.5:35, al. ;]
renowned, illustrious, notable: Act.2:20 (LXX) (cf. MM, Exp., xiv).†
(AS)