'ἐπι·τυγχάνω (f. -τεύξομαι, ao.2 ἐπέτυχον) se trouver par hasard sur ou auprès de, d’où :
      1 rencontrer : τινί, qqn, THC. 3, 75 ; 8, 34 ; PLAT. Leg. 738 d ; ou qqe ch. : ἐπ. ταῖς θύραις ἀνεῳγμέναις, PLAT. Conv. 223 b, trouver les portes ouvertes ; rar. τινός, qqn, AR. Pl. 245 (cf. PLUT. Artax. 12) ; ou qqe ch. THC. 3, 3 ; ARSTT. Œc. 2, 33 ; ὁ ἐπιτυχών, HDT. 2, 2 ; ANT. 115, 1 ; ou sans art. EUR. H.f. 1248 ; AR. Ran. 1375, le premier venu ; au plur. οὐ φαύλων οὐδὲ τῶν ἐπιτυχόντων, PLAT. Crat. 390 d, des gens qui ne sont ni méprisables ni les premiers venus ;
      2 p. suite, c. ἐντυγχάνω, converser, s’entretenir : τινί, PLAT. Leg. 758 c, avec qqn ; βιϐλίῳ, LUC. Dem. enc. 27, lire un livre ;
      3 particul. rencontrer ce qu’on cherche, atteindre le but ; τινός, XÉN. Mem. 4, 2, 28 ; DÉM. 1168, 1, obtenir qqe ch. ; τοῦ ἀγῶνος, DÉM. 1175, 16, gagner son procès ; τινί, ESCHN. 77, 16 ; περί τινος, POL. 21, 3, 8, être heureux, réussir, avoir du succès en qqe ch. ; avec l’inf. ἐπέτυχον παρ' αὐτοῦ καθηγήσασθαί μοι τῆς ὁδοῦ, LUC. Nec. 6, j’obtins de lui qu’il me guiderait dans la route ; abs. réussir, XÉN. Hell. 4, 5, 19 ; ὁ μὴ ἐπιτυχών, THC. 3, 42, celui qui n’a pas réussi ; au pass. ἐπιτετευγμέναι πράξεις, POL. 6, 33, 2, affaires qui ont réussi ; τὰ ἐπιτετευγμένα, DS. 1, 1, les succès ; avec un suj. de chose, arriver heureusement : αὐτῷ οὐδὲν ἐπέτυχε, A. LIB. 41, rien ne lui réussit.'

fut. -τεύξομαι Pl. R. 431c; aor.2 ἐπέτυχον ; pf. -τετύχηκα Arist. Oec. 1352b5; — prop.
hit the mark, τοῦ σκοποῦ, opp. ἀποτυγχάνω, Id. EN 1106b33 ; οἱ πολλὰ βάλλοντες ἐπιτυγχάνουσι πολλάκις Plu. 2.438a ; hence, light or fall upon, meet with, c. dat. pers., Ar. Nu. 195, 535, Th. 3.75 ; ἐ. γυναικὶ βιαζομένῃ Pl. Lg. 874c; also c. dat. rei, ἐ. σορῷ Hdt. 1.68; ναυσί Th. 8.34 ; βιβλίῳ Luc. Dem. Enc. 27 ; ἐ. [ταῖς θύραις] ἀνεῳγμέναις to find them open, Pl. Smp. 223B.
c. gen. pers., μετρίου ἀνδρός Ar. Pl. 245, cf. Plu. Art. 12 ; c. gen. rei, ἐ. ὁλκάδος ἀναγομένης Th. 3.3 ; εὐώνων ἐ. a low market, Arist. Oec. l.c. rarely c. acc., τὰς ἁπλᾶς [ἐπιθυμίας] ἐν ὀλίγοις ἐπιτεύξῃ Pl. R. 431c ; ἅττ’ ἂν ἐπιτύχῃς Eub. 123.5. abs., Ar. Ra. 570, Th. 6.38 ; mostly ὁ ἐπιτυχών the first person one meets, any chance person, esp. in pl., Hdt. 2.2, Antipho 2.1.1 ; with neg., οὐδὲ φαύλων ἀνδρῶν οὐδὲ τῶν ἐ. Pl. Cra. 390d ; οὐ γὰρ οἶμαι τοῦ ἐ. εἶναι… Id. Euthphr. 4a ; οὐ περὶ τοῦ ἐ. on no common matter, Id. R. 352d ; without the Art., ἐπιτυχόντος ἀνθρώπου λόγος E. HF 1248, cf. Phot. p. 140R. (= gloss on Eup. 25D.).
attain to, reach, gain one΄s end, c. gen. rei, X. Mem. 4.2.28, D. 48.3 ; εὐχωλᾶς Inscr.Cypr. 134 H. (iv BC); πολιτείας BGU 113.3 (ii AD), etc. ; τοῦ καλῶς [μειγνύναι] Pl. Phlb. 61d ; ἐ. τοῦ ἀγῶνος gain one΄s suit, D. 48.30 ; profit by, benefit by, φιλανθρωπίας BGU 522.8 (ii AD); abs., οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν Ep. Jac. 4.2. c. part., succeed in doing, Hdt. 8.101, 103 (but ζητέων ἐπιτυγχάνειν find, light upon by searching, Hp. VM 24); so c. inf., Luc. Nec. 6 ; γαμβροῦ ὁ ἐπιτυχὼν εὗρεν υἱόν he who is lucky in his son-in-law, Democr. 272. c. dat. modi, to be lucky, successful in a thing, μάχῃ Aeschin. 3.165 ; abs., to be successful, Pl. Men. 97c, Th. 3.42, Arist. Rh. 1354a9 ; ἂν ἐπιτύχῃ if she succeeds, Men. Epit. 346 ; τἆλλα ἐ. X. HG 4.5.19 ; also impers., αὐτῷ οὐδὲν ἐπετύγχανε Ant.Lib. 41.6. Pass., turn out well, αἱ ἐπιτετευγμέναι πράξεις successful, Plb. 6.53.2, cf. Hipparch. ap. Stob. 4.44.81, D.S. 1.1, Plu. 2.674a ; φάρμακον τετευγμένον proved remedy, Heraclid. Tarent. ap. Gal. 12.403. c. dat. pers., converse, talk with one, Pl. Lg. 758c.

(τυγχάνω), auf Einen, auf Etwas zufällig treffen oder stoßen, ihm begegnen, τινί, von Menschen u. häufiger von Sachen ; εἴσιθ' ἵνα μὴ κεῖνος ἡμῖν ἐπιτύχῃ Ar. Nub. 195 ; ὀρύσσων ἐπέτυχον σορῷ Her. 1.68 ; Thuc. 3.75 ; Lys. 13.71 ; ἀνεῳγμέναις ταῖς θύραις Plat. Symp. 431c ; γαμετῇ γυναικὶ βιαζομένῃ Legg. IX.874c ; κώμαις ἐπιτυχόντες Xen. An. 3.4.18 ; seltener c. gen., Plut. Artax. 12, c. accus., Plat. Rep. IV.431c ; – absolut, ὁ ἐπιτυχών, der Einem gerade in den Wurf kommt, der Erste der Beste ; dah. gemein, unbedeutend, πολλὰ καὶ σμικρὰ καὶ τοῦ ἐπιτυχόντος νομοθέτου γιγνόμενα Plat. Legg. VIII.843e ; οὐ γὰρ οἶμαι τοῦ ἐπιτυχόντος εἶναι, es kann nicht Jeder, Euthyphr. 4a ; οὐδὲ φαύλων ἀνθρώπων οὐδὲ τῶν ἐπιτυχόντων Crat. 390d ; εἰκῇ λεγόμενα τοῖς ἐπιτυχοῦσιν ὀνόμασιν, mit Ausdrücken, die Einem gerade in den Mund kommen, ohne Auswahl. Vgl. noch Ar. Ran. 1375 ; Eur. Herc.Fur. 1248, wo es ohne Artikel steht ; τὰ ἀνθρώπων τῶν ἐπιτυχόντων παιδία, die Kinder gemeiner Leute, Her. 2.2 ; πόλεως τῆς ἐπιτυχούσης, Ggstz ἐνδοξοτάτη, Xen. Ages. 1.3. – Mit Jem. zusammenkommen, mit ihm sprechen, wie ἐντυγχάνω, Plat. Legg. VI.758c ; Luc. Nigr. 2 ; τῷ βιβλίῳ enc.Dem. 27 ; – c. partic., = τυγχάνω, ὁκότερα ποιέων ἐπιτύχω εὖ βουλευόμενος Her. 8.101, wie λέγουσα γὰρ ἐπετύγχανε τάπερ αὐτὸς ἐνόεε 103 ; vgl. Plat. Sis. 387e ; eigtl. treffen, erlangen, zufällig erreichen, gew. τινός, μετρίου γὰρ ἀνδρος οὐκ ἐπέτυχες πώποτε Ar. Plut. 245 ; ὁλκάδος ἀναγομένης Thuc. 3.3, wie τῶν πλοίων ἐπιτυχοῦσαι τὰ πολλὰ διέφθειραν 7.25 ; ὧν πράττουσι Xen. Mem. 4.2.28 ; ἀγαθοῦ ὠνητοῦ Oec. 2.3 ; τοῦ ἀγῶνος, den Prozeß gewinnen, Ggstz ἀποτυγχάνω, Dem. 48.30 ; ὅτι ὁ τὴν ἐπιστήμην ἔχων ἀεὶ ἂν ἐπιτυγχάνοι Plat. Men. 97c, vgl. Phil. 61d ; – c. inf., ἐπέτυχον παρ' αὐτοῦ καθηγήσασθαί μοι τῆς ὁδοῦ, ich erlangte es von ihm, daß er mir den Weg zeigte, Luc. Necyom. 6. – Absolut, das Ziel treffen, οἱ πολλὰ βάλλοντες πολλάκις ἐπιτυγχάνουσι Plut. def.orac. 40 extr.; Glück haben, Etwas erreichen, Thuc. 3.42 ; καὶ τἄλλα ἐπετύγχανεν Xen. Hell. 4.5.19 ; περί τινος, Pol. 21.3.8 ; μάχῃ, in der Schlacht siegen, Aesch. 3.165. Pass. gut von Statten gehen, gelingen, ἐπιτετευγμέναι πράξεις Pol. 6.33.2 ; DS. 1.1, wie εἰ ἐπιτυγχάνοιτο Luc. merc.cond. 8, wenn es glücklich ablaufen sollte ; vgl. Plut. Symp. 5.1.2 u. Hipparch. Stob. fl. 108.81.

ἐπι-τυγχάνω
[in LXX: Gen.39:2 (צָלַח hi.), Pro.12:27 (חָרַךְ)* ;]
__1. to light upon.
__2. to obtain, attain to: Jas.4:2, with genitive of thing(s) (as in cl.), Heb.6:15 11:33; with accusative (late Gk.), Rom.11:7 (Rec. τούτου).†
(AS)