GRC
ἐπινέφελος
JSON
Bailly
ἐπι·νέφελος, ος, ον :
I intr. :
1 couvert de nuages, nuageux : ἐπινεφέλων ὄντων, HDT. 7, 37 ; ARSTT. Probl. 25, 18 et 21 ; ou ὅταν ἐπινέφελον ᾖ, ARSTT. Meteor. 2, 9, 11, lorsque le temps est nuageux ;
2 p. anal. en parl. des urines, nuageux, trouble, HPC. Aph. 1252 ;
II tr. qui amène des nuages, en parl. des vents βορέαι, ARSTT. Probl. 26, 62.
I intr. :
1 couvert de nuages, nuageux : ἐπινεφέλων ὄντων, HDT. 7, 37 ; ARSTT. Probl. 25, 18 et 21 ; ou ὅταν ἐπινέφελον ᾖ, ARSTT. Meteor. 2, 9, 11, lorsque le temps est nuageux ;
2 p. anal. en parl. des urines, nuageux, trouble, HPC. Aph. 1252 ;
II tr. qui amène des nuages, en parl. des vents βορέαι, ARSTT. Probl. 26, 62.
Étym. ἐπί, νεφέλη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, clouded, overcast, Hp. Epid. 3.2, Pl.Com. 65; ἐπινεφέλων ἐόντων the weather being cloudy, Hdt. 7.37, cf. Arist. Pr. 939b15; τὰ ἐ. ib. 33; ὅταν ἐπινέφελον ᾖ, opp. αἰθρίας οὔσης, Id. Mete. 369b23, cf. Pr. 939b39; ἐ. οὖρον clouded urine, Hp. Aph. 4.71, cf. Gal. 17(1).494.
bringing clouds, οἱ βορέαι Arist. Pr. 947b5.
bringing clouds, οἱ βορέαι Arist. Pr. 947b5.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
umwölkt ; ἐπινεφέλων ὄντων, bei bewölktem Himmel, Her. 7.37, wie Arist. Probl. 25.18 ; ὅταν ἐπινέφελον ᾖ Meteor. 2.9 ; Plat. com. bei B.A. 96 ; – ἐναιώρημα, Wolken im Urin, Hippocr.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
