ἐπι·κληρόω-ῶ, adjuger par la voie du sort, assigner ou désigner par la voie du sort : τί τινι, DÉM. 519, 1 ; ARSTT. fr. 378, qqe ch. à qqn ; au pass. PLAT. Leg. 760 b ; DÉM. 978, 8 ; ἐπ. τινα, avec l’inf. CALL. Dian. 23, charger qqn, par une désignation du sort, du soin de, etc. ; ἐπ. τινας ἐπὶ θανάτῳ, DC. 41, 35, décimer des hommes désignés par le sort.

Dor. ἐπικλαρόω, assign by lot, τοῖς χοροῖς τοὺς αὐλητάς D. 21.13; ἐ. ταῖς ἀρχαῖς τὰ δικαστήρια Arist. Ath. 59.5; τὰς διαίτας ib. 53.5; εἰς τὰς φυλὰς τὰ ὀνόματα OGI 229.52 (Smyrna, iii BC); τινὰ ἐπὶ φυλὴν καὶ χιλιαστὺν καὶ ἑκατοστὺν καὶ γένος Supp.Epigr. 1.352.19 (Samos, iv BC); ἐ. τινά c. inf., appoint one to do, Call. Dian. 23; — Pass., to be assigned by lot, τῷ μορίῳ ἑκάστῳ Pl. Lg. 760b, Inscr.Prien. 37.103; τῶν δικαστηρίων κεκληρωμένων having been settled by lot, D. 37.39.
have assigned one by lot, ἔθνος D.C. 37.50.

durchs Los zuteilen ; φυλὴ μία τῷ μορίῳ ἑκάστῳ ἐπικληρωθεῖσα Plat. Legg. VI.760b ; τοῖς χοροῖς τοὺς αὐλητάς Dem. 21.13, öfter, wie Sp., ἐπὶ θανάτῳ τινάς, durchs Los zum Tode bestimmen, dezimieren, DC. 41.35 ; τὸ ἔθνος, ὃ ἐπεκεκλήρωτο, die Provinz, die er erlost hatte, 37.50.