ἐπι·κάρπιος, ος, ον :
   I (καρπός, fruit) :
      1 qui produit ou qui donne des fruits, en parl. de Zeus, ARSTT. Mund. 7, 3 ; PLUT. M. 1048 c ; en parl. des saisons, ARAT. 552 ;
      2 qui se trouve au haut du fruit : τὰ ἐπικάρπια, TH. C.P. 1, 16, 1 ; PHÆNIAS (ATH. 68 c) les pédicules des fruits ;
   II (καρπός, poignet) qui se trouve au-dessus du poignet : ἐπικάρπιοι ὄφεις, PHILSTR. Ep. 22, bracelets en forme de serpents.

Étym. ἐπί, καρπός.

ον, (καρπός 1) bringer or guardian of fruits, epith. of Zeus, Corn. ND 9, Arist. Mu. 401a19, Plu. 2.1048c, etc. ; of Hermes, IG 12(7).252 (Amorgos); θεοί Max.Tyr. 30.4; fruit-bearing, ὧραι Arat. 552.
τὸ ἐ.
pedicle or fruit-stalk, Phanias ap. Ath. 2.68c, cf. 51c… (καρπός II) on or for the wrist, ἐ. ὄφεις bracelets in the shape of snakes, Philostr. Ep. 22. Subst. ἐπικάρπιον, τό, part of the hand near the wrist, Sor. 1.84.

1) fruchttragend ; so heißt Zeus der Fruchtspender, Arist. mund. 7 ; θεός, Plut. adv. Stoic. 33 ; θεοί, Poll. 1.24 ; ὧραι, Arat. 552 ; τὰ ἐπικάρπια, Fruchtstiele, pediculi, Theophr.; vgl. Ath. II.68d, 51c.
2) ὄφεις, schlangenförmige Armbänder, Philostr. ep. 40.