GRC
ἐπιδέχομαι
JSON
Bailly
ἐπι·δέχομαι :
1 recevoir en outre, acc. HDT. 8, 75 ; POL. 22, 1, 3 ;
2 se charger de, prendre sur soi (une entreprise, une dépense) acc. POL. 4, 31, 1, etc. ;
3 admettre (une accusation, une excuse, etc.) acc. DÉM. 139, 1 ; ARSTT. Categ. 5, 28, etc. ; avec un inf. DIN. 94, 13 ;
4 admettre, comporter, impliquer, acc. HÉRON Aut. 244.
1 recevoir en outre, acc. HDT. 8, 75 ; POL. 22, 1, 3 ;
2 se charger de, prendre sur soi (une entreprise, une dépense) acc. POL. 4, 31, 1, etc. ;
3 admettre (une accusation, une excuse, etc.) acc. DÉM. 139, 1 ; ARSTT. Categ. 5, 28, etc. ; avec un inf. DIN. 94, 13 ;
4 admettre, comporter, impliquer, acc. HÉRON Aut. 244.
➳ Impf. ion. 3 pl. ἐπεδέκοντο, HDT. l. c.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. etc. ἐπιδέκομαι Hdt. (v. infr.), Leg. Gort. 11.25: — admit besides or in addition, Hdt. 8.75.
receive besides, Men. 583.
receive, welcome, τινὰς φιλανθρώπως Plb. 21.18.3; ἐ. εἰς τὰ οἰκητήρια POxy. 281.9 (i AD).
take on oneself, undertake, πόλεμον Plb. 4.31.1; τὴν στεφανηφορίαν Inscr.Prien. 108.255 (ii BC), cf. POxy. 498.6 (ii AD), etc. ; c. inf., ib. 102.7 (iv AD); abs., agree, admit liability, PAmh. 2.31.12 (ii BC).
of things, allow of, admit of, κατηγορίαν D. 10.28; λόγον Arist. Cat. 3b2; τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον ib. 6a19; ἐναντιότητα ib. 11b1; τὴν μεσότητα Id. EN 1107a8; τἀκριβές ib. 1094b25; δόξαν αἰτίας Aeschin. 1.48, cf. Hero Aut. 1.7; c. inf., ὁ χρόνος οὐκ ἐπιδέχεται μακρολογεῖν Din. 1.31.
expect, await, βαρεῖαν ἐπιδέγμενοι ἀνάγκαν B. 16.96.
accept a term as applying to, ἐπί τινος Ascl.Tact. 11.2 (v.l. ἐκδ-).
receive besides, Men. 583.
receive, welcome, τινὰς φιλανθρώπως Plb. 21.18.3; ἐ. εἰς τὰ οἰκητήρια POxy. 281.9 (i AD).
take on oneself, undertake, πόλεμον Plb. 4.31.1; τὴν στεφανηφορίαν Inscr.Prien. 108.255 (ii BC), cf. POxy. 498.6 (ii AD), etc. ; c. inf., ib. 102.7 (iv AD); abs., agree, admit liability, PAmh. 2.31.12 (ii BC).
of things, allow of, admit of, κατηγορίαν D. 10.28; λόγον Arist. Cat. 3b2; τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον ib. 6a19; ἐναντιότητα ib. 11b1; τὴν μεσότητα Id. EN 1107a8; τἀκριβές ib. 1094b25; δόξαν αἰτίας Aeschin. 1.48, cf. Hero Aut. 1.7; c. inf., ὁ χρόνος οὐκ ἐπιδέχεται μακρολογεῖν Din. 1.31.
expect, await, βαρεῖαν ἐπιδέγμενοι ἀνάγκαν B. 16.96.
accept a term as applying to, ἐπί τινος Ascl.Tact. 11.2 (v.l. ἐκδ-).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(δέχομαι), ion. ἐπιδέκομαι, dazu auf-, annehmen ; Her. 8.75 ; Sp., τὰς πρεσβείας Dion.Hal. 1.63 ; τοὺς παραγενομένους φιλανθρώπως Pol. 22.1.3 ; ἐὰν τὰ μετὰ γυναικὸς ἐπιδέχηται χρήματα Men. Stob. Flor. 70.5 ; auch πόλεμον u. ä., Pol. 4.31 ; ὅτι φόρους δώσει 27.8 ; – zugeben, gestatten, erlauben, οὐκ ἐπιδέχεται ὁ χρόνος μακρολογεῖν Din. 1.36 ; τοῦτ' ἤδη πᾶσαν ἐπιδέχεται κατηγορίαν Dem. 10.28 ; ὥστε μὴ ἐπιδέχεσθαι δόξαν αἰτίας πονηρᾶς Aesch. 1.48 ; oft Pol., auch = billigen, gutheißen, τὴν παρρησίαν τινός 33.15.6.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἐπι-δέχομαι
[in LXX: Jdth.13:13 B2, 1Ma.10:1 1Mac 14:23, Sir.51:26, al. ;]
__1. in cl., of things, to allow of, admit of (Dem., Arist., al.). In late writers,
__2. to accept besides (Polyb.), to accept (in π. of the terms of a lease; see ICC, on 3Jo, l.with): III Jn 9.
__3. (a) to receive besides (Menand.);
__(b) to receive hospitably (1Mac, Sir, ll with): III Jn 10†
(AS)
[in LXX: Jdth.13:13 B2, 1Ma.10:1 1Mac 14:23, Sir.51:26, al. ;]
__1. in cl., of things, to allow of, admit of (Dem., Arist., al.). In late writers,
__2. to accept besides (Polyb.), to accept (in π. of the terms of a lease; see ICC, on 3Jo, l.with): III Jn 9.
__3. (a) to receive besides (Menand.);
__(b) to receive hospitably (1Mac, Sir, ll with): III Jn 10†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
