GRC
ἐπιβάθρα
JSON
Bailly
ας (ἡ) :
1 pont-volant pour passer de plain-pied sur un rempart, sur un vaisseau, etc. DS. 12, 62 ; 14, 51 ; 17, 43, 45, 46 ; ATHÉNÉE MÉC. 25, 3 ; PHIL. BYZ. Bel. 91, 4 ; JOS. B.J. 7, 8, 5 ; 7, 9, 2 ; ARR. An. 4, 27, 1 ;
2 fig. moyen d’accès, POL. 3, 24, 14 ; 16, 21, 1 et 2 ; JOS. A.J. 11, 8, 2 ; ἐπ. τινός, PLUT. Demetr. 8, etc. moyen d’accès vers qqn ou qqe ch.
1 pont-volant pour passer de plain-pied sur un rempart, sur un vaisseau, etc. DS. 12, 62 ; 14, 51 ; 17, 43, 45, 46 ; ATHÉNÉE MÉC. 25, 3 ; PHIL. BYZ. Bel. 91, 4 ; JOS. B.J. 7, 8, 5 ; 7, 9, 2 ; ARR. An. 4, 27, 1 ;
2 fig. moyen d’accès, POL. 3, 24, 14 ; 16, 21, 1 et 2 ; JOS. A.J. 11, 8, 2 ; ἐπ. τινός, PLUT. Demetr. 8, etc. moyen d’accès vers qqn ou qqe ch.
Étym. ἐπιϐαίνω ; cf. ἐπίϐαθρον.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, ladder or steps to ascend by; scaling ladder, Ph. Bel. 91.48, Ath.Mech. 25.3, J. BJ 7.9.2, Arr. An. 4.27.1; ship΄s ladder, gangway, D.S. 12.62.
metaph, means of approach, stepping-stone, Plb. 3.24.14 (pl.); ἐ. ἔχειν τὴν Ἄβυδον Id. 16.29.2; γάμον ἐ. τισὶ γενέσθαι J. AJ 11.8.2; τῆς Ἑλλάδος towards…, Plu. Demetr. 8; τῷ ἑξῆς λόγῳ Arr. Epict. 1.7.22, cf. Plot. 1.6.1; εἰς τὸ ἐξευρεῖν Gal. 9.149.
platform for engines of war, J. BJ 7.8.5; base, foundation, γῆ… τοῖς ἐπ’ αὐτῆς βεβηκόσιν ἑδραία ἐ. Plot. 2.1.7; metaph, γεῦσις ἐ. τῶν αἰσθήσεων Ph. 1.665.
metaph, means of approach, stepping-stone, Plb. 3.24.14 (pl.); ἐ. ἔχειν τὴν Ἄβυδον Id. 16.29.2; γάμον ἐ. τισὶ γενέσθαι J. AJ 11.8.2; τῆς Ἑλλάδος towards…, Plu. Demetr. 8; τῷ ἑξῆς λόγῳ Arr. Epict. 1.7.22, cf. Plot. 1.6.1; εἰς τὸ ἐξευρεῖν Gal. 9.149.
platform for engines of war, J. BJ 7.8.5; base, foundation, γῆ… τοῖς ἐπ’ αὐτῆς βεβηκόσιν ἑδραία ἐ. Plot. 2.1.7; metaph, γεῦσις ἐ. τῶν αἰσθήσεων Ph. 1.665.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, Leiter, die man anlegt, um hinaufzusteigen, z.B. Schiffsleiter, DS. 12.62 u. A.; vgl. ἀποβάθρα ; Sturmleiter, Arr. An. 4.27.1 ; Fallbrücke, Jos. u. A.
Uebertr., Zuweg, Zugang, πάσας ἀφαιρούμενοι τὰς ἐπιβάθρας Ῥωμαίων Pol. 3.24.14, vgl. 16.29.1 ; Ἀθῆναι ἐπιβ. τῆς Ἑλλάδος Plut. Demetr. 8 ; a.Sp.
Uebertr., Zuweg, Zugang, πάσας ἀφαιρούμενοι τὰς ἐπιβάθρας Ῥωμαίων Pol. 3.24.14, vgl. 16.29.1 ; Ἀθῆναι ἐπιβ. τῆς Ἑλλάδος Plut. Demetr. 8 ; a.Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
