GRC
ἐπεισέρχομαι
JSON
Bailly
ἐπ·εισέρχομαι (ao.2 ἐπεισῆλθον, etc.) :
1 entrer par surcroît, s’introduire en qualité de nouveau venu (de nouvelle femme, de marâtre, etc.) HDT. 4, 154 ; PLAT. Prot. 316 a ; τινι, THC. 8, 35, près de qqn ; πόλιν, EUR. Ion 813, dans une ville ; εἰς χωρίον, DÉM. 1155, 8, dans un pays ; avec un dat. δόμοις, EUR. Ion 851, dans une maison ;
2 s’introduire par importation, être importé, THC. 2, 38 ;
3 fig. survenir : τινα, LUC. V.H. 2, 42 ; τινι, PLUT. M. 585 e, à qqn, en parl. d’événements ;
4 s’introduire plus tard, en parl. de coutumes, PLUT. M. 675 f, etc.
1 entrer par surcroît, s’introduire en qualité de nouveau venu (de nouvelle femme, de marâtre, etc.) HDT. 4, 154 ; PLAT. Prot. 316 a ; τινι, THC. 8, 35, près de qqn ; πόλιν, EUR. Ion 813, dans une ville ; εἰς χωρίον, DÉM. 1155, 8, dans un pays ; avec un dat. δόμοις, EUR. Ion 851, dans une maison ;
2 s’introduire par importation, être importé, THC. 2, 38 ;
3 fig. survenir : τινα, LUC. V.H. 2, 42 ; τινι, PLUT. M. 585 e, à qqn, en parl. d’événements ;
4 s’introduire plus tard, en parl. de coutumes, PLUT. M. 675 f, etc.
➳ Ion. et anc. att. ἐπεσέρχομαι, HDT. THC. ll. cc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
come in besides, τινί to one, Th. 8.35; esp. into a family as stepmother, Hdt. 4.154; rush in and attack, ἐπεισήλθοσαν τῷ Σίμωνι εἰς τὸ συμπόσιον LXX 1 Ma. 16.16, cf. UPZ 13.19 (ii BC).
come in after, Hdt. 1.37; κατόπιν τινός Pl. Prt. 316a; and freq. in Att. ; τινί D.H. Dem. 8.
come into besides, c. acc., ξένος ἐ. πόλιν E. Ion 813; c. dat., δόμοις ib. 851 (nisi leg. δόμους)· εἰς τὸ χωρίον D. 47.53; of things, to be imported, ἐ. ἐκ πάσης γῆς τὰ πάντα Th. 2.38. metaph, of customs, to be introduced later, Plu. 2.676f, etc.
come into one΄s head, occur to one, c. dat., ib. 585f; c. acc., Luc. VH 2.42.
come in after, Hdt. 1.37; κατόπιν τινός Pl. Prt. 316a; and freq. in Att. ; τινί D.H. Dem. 8.
come into besides, c. acc., ξένος ἐ. πόλιν E. Ion 813; c. dat., δόμοις ib. 851 (nisi leg. δόμους)· εἰς τὸ χωρίον D. 47.53; of things, to be imported, ἐ. ἐκ πάσης γῆς τὰ πάντα Th. 2.38. metaph, of customs, to be introduced later, Plu. 2.676f, etc.
come into one΄s head, occur to one, c. dat., ib. 585f; c. acc., Luc. VH 2.42.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἔρχομαι),
1) noch dazu, hinterdrein hineingehen, hineinkommen ; πόλιν, in die Stadt, Eur. Ion 813 ; δόμοις 851 ; absolut, Her. 4.154, von der zweiten Frau (vgl. ἐπεισάγω); κατόπιν ἠμῶν ἐπεισῆλθον Plat. Prot. 316a ; ἔξωθεν Tim. 81c ; τινί, zu Jem., Thuc. 8.35 ; εἰς τὸ χωρίον Dem. 47.53 ; – ἐπεισέρχεται τὰ πάντα, es wird Alles hineingeschafft, Thuc. 2.38.
2) dabei einfallen, in den Sinn kommen, τὸ ἔπος τινά Luc. V.H. 2.42 ; ἔννοια πολλοῖς ἐπεισῆλθεν Plut. gen. Socr. 16.
1) noch dazu, hinterdrein hineingehen, hineinkommen ; πόλιν, in die Stadt, Eur. Ion 813 ; δόμοις 851 ; absolut, Her. 4.154, von der zweiten Frau (vgl. ἐπεισάγω); κατόπιν ἠμῶν ἐπεισῆλθον Plat. Prot. 316a ; ἔξωθεν Tim. 81c ; τινί, zu Jem., Thuc. 8.35 ; εἰς τὸ χωρίον Dem. 47.53 ; – ἐπεισέρχεται τὰ πάντα, es wird Alles hineingeschafft, Thuc. 2.38.
2) dabei einfallen, in den Sinn kommen, τὸ ἔπος τινά Luc. V.H. 2.42 ; ἔννοια πολλοῖς ἐπεισῆλθεν Plut. gen. Socr. 16.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἐπ-εισ-έρχομαι
[in LXX: 1Ma.16:16 (with dative) * ;]
to come in upon: before ἐπί Luk.21:35.†
(AS)
[in LXX: 1Ma.16:16 (with dative) * ;]
to come in upon: before ἐπί Luk.21:35.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
