Bailly
ἐπ·ανακύπτω, se redresser en arrière, se relever, XÉN. Eq. 12, 13 ; τινί, JOS. B.J. 1, 31, 1, contre qqn, lui tenir tête, lui résister ; fig. ἐπανέκυψε λόγος, PLUT. M. 725 b, un nouvel argument vint à la rescousse.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
have an upward slope, X. Eq. 12.13.
rise up to thwart, ταῖς ἐλπίσιν τινός J. BJ 1.31.1. ἐπανέκυψε λόγος a new argument rose up, Plu. 2.725c.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
sich in die Höhe richten, Xen. de re Eq. 12.13 ; entgegenstehen, τινί, Jos.; Plut. Symp. 8.5.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)