GRC
ἐπίσκιος
JSON
Bailly
ἐπί·σκιος, ος, ον :
1 act. qui fait ombre, qui cache, gén. SOPH. O.C. 1650 ;
2 pass. ombragé, obscurci, obscur (lieu, demeure, etc.) PLAT. Rsp. 432 c ; ARSTT. H.A. 6, 15, 6 ; PLUT. Mar. 39 ; fig. βίος ἐπ. PLUT. M. 135 b, vie retirée (lat. vita umbratilis).
1 act. qui fait ombre, qui cache, gén. SOPH. O.C. 1650 ;
2 pass. ombragé, obscurci, obscur (lieu, demeure, etc.) PLAT. Rsp. 432 c ; ARSTT. H.A. 6, 15, 6 ; PLUT. Mar. 39 ; fig. βίος ἐπ. PLUT. M. 135 b, vie retirée (lat. vita umbratilis).
Étym. ἐπί, σκία.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< σκιά) shaded, dark, τόπος Pl. R. 432c, Arist. HA 569b10; οἴκημα Plu. Mar. 39; ἀκτῖνες Arat. 870; metaph, βίος ἐ.
a retired life, Lat. vita umbratilis, opp. a public life, Plu. 2.135b. Act., shading, c. gen., χεὶρ ὀμμάτων ἐπίσκιος S. OC 1650. Adv. -ίως Poll. 4.51.
a retired life, Lat. vita umbratilis, opp. a public life, Plu. 2.135b. Act., shading, c. gen., χεὶρ ὀμμάτων ἐπίσκιος S. OC 1650. Adv. -ίως Poll. 4.51.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(σκιά),
1) beschattend, ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ' ἀντέχοντα κρατός Soph. O.C. 1646, d.i. die Augen verdeckend.
2) beschattet, schattig, dunkel, τόπος Plat. Rep. IV.432c ; Arist. H.A. 6.15 u. Sp.; βίος ἐπ. καὶ σχολαστὴς καὶ ἄφιλος Plut. tuend.sanit. p. 403, ein stilles, häusliches Leben.
1) beschattend, ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ' ἀντέχοντα κρατός Soph. O.C. 1646, d.i. die Augen verdeckend.
2) beschattet, schattig, dunkel, τόπος Plat. Rep. IV.432c ; Arist. H.A. 6.15 u. Sp.; βίος ἐπ. καὶ σχολαστὴς καὶ ἄφιλος Plut. tuend.sanit. p. 403, ein stilles, häusliches Leben.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
