GRC
ἐπίπεδος
JSON
Bailly
ἐπί·πεδος, ος, ον :
I qui repose sur le sol, de plain-pied, p. opp. à ὑπερῷος, DH. 3, 68 ;
II p. suite :
1 plan, uni, XÉN. Hell. 7, 1, 29 ; PLAT. Criti. 112 a ; τὸ ἐπίπεδον, sol plat, p. opp. à sol montant ou incliné, PLAT. Leg. 817 e ; πρὸς ἐπίπεδον, HÉRON Aut. 268, au niveau de, de plain-pied avec ;
2 t. de géom. plan, superficiel (p. opp. à στερεός, solide) PLAT. Phil. 51 c, Tim. 32 a ; τὸ ἐπίπεδον, surface plane, PLAT. Rsp. 528 d, Leg. 817 e ;
3 en parl. de nombres, qui représente une surface, PLUT. M. 416 c ; particul. ἐπ. ἀριθμός, PLAT. Theæt. 148 a ; NICOM. Arithm. 117 ; PLUT. M. 1017 d, nombre carré.
I qui repose sur le sol, de plain-pied, p. opp. à ὑπερῷος, DH. 3, 68 ;
II p. suite :
1 plan, uni, XÉN. Hell. 7, 1, 29 ; PLAT. Criti. 112 a ; τὸ ἐπίπεδον, sol plat, p. opp. à sol montant ou incliné, PLAT. Leg. 817 e ; πρὸς ἐπίπεδον, HÉRON Aut. 268, au niveau de, de plain-pied avec ;
2 t. de géom. plan, superficiel (p. opp. à στερεός, solide) PLAT. Phil. 51 c, Tim. 32 a ; τὸ ἐπίπεδον, surface plane, PLAT. Rsp. 528 d, Leg. 817 e ;
3 en parl. de nombres, qui représente une surface, PLUT. M. 416 c ; particul. ἐπ. ἀριθμός, PLAT. Theæt. 148 a ; NICOM. Arithm. 117 ; PLUT. M. 1017 d, nombre carré.
• Cp. irrég. ἐπιπεδέστερος, XÉN. Hell. 7, 4, 13.
Étym. ἐπί, πέδον.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, on the ground, on the ground-floor, στοαὶ ἐ., opp. ὑπερῷοι, D.H. 3.68, cf. PFlor. 376.7 (iii AD); σηκός Aret. CA 2.2.
level, flat, Pl. Criti. 112a; χωρίον X. HG 7.1.29, etc. ; οὐκ ἐν ἐπιπέδῳ, ἀλλὰ πρὸς ὀρθίῳ not on a level, but…, ib. 6.4.14; ἐξ ἐπιπέδου PThead. 20i3 (iv AD); = Lat. de plano, J. AJ 19.5.3; irreg. Comp. -πεδέστερος X. HG 7.4.13.
στεγνὰ ἐπίπεδα an accurately fitting pavement, SIG 996.27 (Smyrna, i AD).
in Geom., plane, superficial, opp. στερεός (solid), Pl. Phlb. 51c, Ti. 32a; ἐ. γωνία a plane angle, ib. 54e; ἡ τοῦ ἐ. πραγματεία plane geometry, Id. R. 528d; μήκους καὶ ἐ. καὶ βάθους one-, two-, and three-dimensional magnitude, Id. Lg. 817e; εἰ κῶνος τέμνοιτο ἐπιπέδῳ Democr. 155.
of numbers, representing a surface, Plu. 2.367f, Nicom. Ar. 2.7; ὁ ἰσόπλευρος καὶ ἐ. ἀριθμός a square number, Pl. Tht. 148a. Adv. -δως Nicom. l.c.
level, flat, Pl. Criti. 112a; χωρίον X. HG 7.1.29, etc. ; οὐκ ἐν ἐπιπέδῳ, ἀλλὰ πρὸς ὀρθίῳ not on a level, but…, ib. 6.4.14; ἐξ ἐπιπέδου PThead. 20i3 (iv AD); = Lat. de plano, J. AJ 19.5.3; irreg. Comp. -πεδέστερος X. HG 7.4.13.
στεγνὰ ἐπίπεδα an accurately fitting pavement, SIG 996.27 (Smyrna, i AD).
in Geom., plane, superficial, opp. στερεός (solid), Pl. Phlb. 51c, Ti. 32a; ἐ. γωνία a plane angle, ib. 54e; ἡ τοῦ ἐ. πραγματεία plane geometry, Id. R. 528d; μήκους καὶ ἐ. καὶ βάθους one-, two-, and three-dimensional magnitude, Id. Lg. 817e; εἰ κῶνος τέμνοιτο ἐπιπέδῳ Democr. 155.
of numbers, representing a surface, Plu. 2.367f, Nicom. Ar. 2.7; ὁ ἰσόπλευρος καὶ ἐ. ἀριθμός a square number, Pl. Tht. 148a. Adv. -δως Nicom. l.c.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
von der Erde, στοαί, im Ggstz von ὑπερῷοι, Dion.Hal. 3.68 ; dem Erdboden gleich, flach, eben, γεώδης ἦν πᾶσα καὶ πλὴν ὀλίγων ἐπ. ἄνωθεν, ohne Berge, Attika, Plat. Critia. 112a ; χωρίον Xen. u. Folgde ; ἦν οὐ πάνυ ἐν ἐπιπέδῳ, ἀλλὰ πρὸς ὀρθίῳ τὸ στρατόπεδον Xen. Hell. 6.4.14 ; τὸ ἐπίπεδον, die Fläche, bes. in der Geometrie, Ebene, Plat., vgl. z.B. μῆκος καὶ ἐπίπεδον καὶ βάθος Legg. VII.817e ; Euclid.; ἀριθμός, Quadratzahl, Plat. Theaet. 148a ; Nicom. arithm. 2.7. – Einen unregelmäßigen Kompar. ἐπιπεδέστερος hat Xen. Hell. 7.4.13.
• Adv. ἐπιπέδως, Nicom.
• Adv. ἐπιπέδως, Nicom.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
