GRC
ἐπίκλητος
JSON
Bailly
ος, ον :
I appelé vers, d’où :
1 appelé à (une fonction) DH. 2, 76 ;
2 convoqué, HDT. 7, 8 ; 8, 101, etc. ; subst. ἡ ἐπ. assemblée convoquée, SPT. Num. 28, 18 ;
3 appelé au secours, invoqué, HDT. 5, 75 ; 7, 203 ; THC. 4, 61 ;
4 cité en justice, DC. 78, 21 ;
5 appelé du dehors, étranger, d’emprunt, POL. 8, 13, 2 ; DH. 6, 53 ;
II appelé en sus, invité en sus ; AR. Pax 1266 ; cf. PLUT. M. 707 b ;
III appelé au-dessus de, distingué parmi ou dans, gén. SPT. Num. 1, 16 ;
IV p. ext. appelé d’après, d’où appelé, nommé, SPT. Jos. 20, 9.
I appelé vers, d’où :
1 appelé à (une fonction) DH. 2, 76 ;
2 convoqué, HDT. 7, 8 ; 8, 101, etc. ; subst. ἡ ἐπ. assemblée convoquée, SPT. Num. 28, 18 ;
3 appelé au secours, invoqué, HDT. 5, 75 ; 7, 203 ; THC. 4, 61 ;
4 cité en justice, DC. 78, 21 ;
5 appelé du dehors, étranger, d’emprunt, POL. 8, 13, 2 ; DH. 6, 53 ;
II appelé en sus, invité en sus ; AR. Pax 1266 ; cf. PLUT. M. 707 b ;
III appelé au-dessus de, distingué parmi ou dans, gén. SPT. Num. 1, 16 ;
IV p. ext. appelé d’après, d’où appelé, nommé, SPT. Jos. 20, 9.
Étym. ἐπικαλέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, called upon, called in as ally, Hdt. 5.75, 7.203, Th. 4.61.
specially summoned, σύλλογον ἐ. Περσέων τῶν ἀρίστων ἐποιέετο held a privy council, Hdt. 7.8 (so Subst. ἐπίκλητος, ἡ, convocation, assembly, LXX Nu. 28.18, al.); ἐπίκλητοι privy councillors, among the Persians, Hdt. 8.101, 9.42; committee of a council, SIG 353.2 (Ephesus, iv BC), Str. 14.1.21.
called to an office, D.H. 2.76; ἐ. τῆς συναγωγῆς LXX Nu. 1.16.
appointed, designated, πόλεις ib. Jo. 20.9.
summoned before a court, accused, D.C. 78.21.
invited in addition, supernumerary guest, Ar. Pax 1266, Plu. 2.707a.
alien, foreign, ὄχλος, opp. ἐπιχώριος, D.H. 6.53.
irrelevant, λοιδορία Plb. 8.11.2.
specially summoned, σύλλογον ἐ. Περσέων τῶν ἀρίστων ἐποιέετο held a privy council, Hdt. 7.8 (so Subst. ἐπίκλητος, ἡ, convocation, assembly, LXX Nu. 28.18, al.); ἐπίκλητοι privy councillors, among the Persians, Hdt. 8.101, 9.42; committee of a council, SIG 353.2 (Ephesus, iv BC), Str. 14.1.21.
called to an office, D.H. 2.76; ἐ. τῆς συναγωγῆς LXX Nu. 1.16.
appointed, designated, πόλεις ib. Jo. 20.9.
summoned before a court, accused, D.C. 78.21.
invited in addition, supernumerary guest, Ar. Pax 1266, Plu. 2.707a.
alien, foreign, ὄχλος, opp. ἐπιχώριος, D.H. 6.53.
irrelevant, λοιδορία Plb. 8.11.2.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
herbeigerufen, σύλλογος, zum Beratschlagen herbeigerufen, Her. 7.8 ; οἱ ἐπίκλητοι, die Versammlung der Beratschlagenden, 8.101, 9.2 ; zu Hilfe gerufen, Her. 5.75 ; Thuc. 4.61 ; herbeigerufen, gewählt, Dion.Hal. 2.76 ; eingeladen, Ar. Pax 1232 ; bes. die von den Gästen noch eingeladen sind, nicht vom Wirte, vgl. Plut. Symp. 7.6.1 ; – herbeigeholt, fremdartig, Pol. 8.13.1 ; Ggstz von ἐπιχώριος, Dion.Hal. 6.53 ; – ἐπίκλητος ἐγένετο, er wurde angeklagt, DC. 78.21.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. called upon, called in as allies , (Herdotus Historicus)
2. specially summoned , (Herdotus Historicus); ἐπίκλητοι privy-councillors , among the Persians, (Herdotus Historicus)
3. a supernumerary guest , Lat. umbra, (Aristophanes Comicus) (ML)
2. specially summoned , (Herdotus Historicus); ἐπίκλητοι privy-councillors , among the Persians, (Herdotus Historicus)
3. a supernumerary guest , Lat. umbra, (Aristophanes Comicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
