GRC
ἐπίδοσις
JSON
Bailly
εως (ἡ) :
I tr. action d’offrir volontairement, don volontaire, DÉM. 285, 19 ; 566, 22 ; POL. 38, 3, 10 ; particul. largesse aux soldats : à Rome, trad. du lat. donativum, HDN 1, 5, 2 ; 1, 9, 2 ;
II intr. :
1 action de se livrer à, d’où tendance, développement, progrès, croissance, HPC. Acut. 385 ; ἐπίδοσιν ἔχειν, PLAT. Theæt. 146 b, Conv. 175 e, etc. être capable de progrès ; ἐπ. λαμϐάνειν, ISOCR. Antid. § 267 ; ARSTT. Categ. 8, 32 ; POL. 1, 36, 2, prendre de l’accroissement, faire des progrès ; particul. application, effort en vue de, gén. DH. Comp. 4 ;
2 action de se relâcher, relâchement (des nerfs) HPC. Art. 784, 834.
I tr. action d’offrir volontairement, don volontaire, DÉM. 285, 19 ; 566, 22 ; POL. 38, 3, 10 ; particul. largesse aux soldats : à Rome, trad. du lat. donativum, HDN 1, 5, 2 ; 1, 9, 2 ;
II intr. :
1 action de se livrer à, d’où tendance, développement, progrès, croissance, HPC. Acut. 385 ; ἐπίδοσιν ἔχειν, PLAT. Theæt. 146 b, Conv. 175 e, etc. être capable de progrès ; ἐπ. λαμϐάνειν, ISOCR. Antid. § 267 ; ARSTT. Categ. 8, 32 ; POL. 1, 36, 2, prendre de l’accroissement, faire des progrès ; particul. application, effort en vue de, gén. DH. Comp. 4 ;
2 action de se relâcher, relâchement (des nerfs) HPC. Art. 784, 834.
Étym. ἐπιδίδωμι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
εως, ἡ, free giving, ἐν ἐπιδόσει καὶ χάριτι τὴν ἀλλαγὴν ποιοῦνται τούτων Plb. 34.8.10.
free gift, esp.
voluntary contribution to the state, `benevolence΄, benefaction, οἱ τὰς μεγάλας ἐπιδόσεις ἐπιδόντες D. 18.171; ἐγένοντ’ εἰς Εὔβοιαν ἐπιδόσεις παρ’ ὑμῖν πρῶται κτλ. Id. 21.161, cf. Thphr. Char. 22.3; ἐπιδόσεις πεποιῆσθαί τισι Histria 7.23 (i BC); charitable endowment, POxy. 705.59 (iii AD).
largess given to soldiers, Lat. donativum, Hdn. 1.5.1, al.
handing in of a petition, return, etc., BGU 1193.11 (i BC), etc.
(ἐπιδίδωμι III) increase, advance, progress, ἐ. ἐς πλῆθος τοῦ ῥυφήματος Hp. Acut. 12; progress of disease, Gal. 1.198; ἐ. ἔχειν to be capable of progress or improvement, Pl. Tht. 146b, Smp. 175e, cf. Plb. 1.20.2; ἐ. λαμβάνειν πρός τι Isoc. 15.267, cf. Arist. Cat. 10b28; ἐ. ποιῆσαι τοῖς πράγμασι Plb. 1.36.2; ἡ ἐ. γίγνεται πρός τι Arist. EN 1109a17; τῶν τεχνῶν αἱ ἐ. ib. 1098a25; ἡ τρίτη ἐ. τῆς ὀλιγαρχίας stage, Id. Pol. 1293a27.
devotion, addiction, τινός to a thing, D.H. Comp. 4 codd. ; ἐ. μὲν εἰς τιμὴν πλούτου…, ὀλιγωρία δὲ τῶν καλῶν Gal. 10.172.
giving way, relaxation, of sinews, Hp. Art. 8 (pl.); ἐ. ἐπιδοῦναι ib. 72.
ἐ. αὑτοῦ self-surrender, Plot. 6.9.11.
free gift, esp.
voluntary contribution to the state, `benevolence΄, benefaction, οἱ τὰς μεγάλας ἐπιδόσεις ἐπιδόντες D. 18.171; ἐγένοντ’ εἰς Εὔβοιαν ἐπιδόσεις παρ’ ὑμῖν πρῶται κτλ. Id. 21.161, cf. Thphr. Char. 22.3; ἐπιδόσεις πεποιῆσθαί τισι Histria 7.23 (i BC); charitable endowment, POxy. 705.59 (iii AD).
largess given to soldiers, Lat. donativum, Hdn. 1.5.1, al.
handing in of a petition, return, etc., BGU 1193.11 (i BC), etc.
(ἐπιδίδωμι III) increase, advance, progress, ἐ. ἐς πλῆθος τοῦ ῥυφήματος Hp. Acut. 12; progress of disease, Gal. 1.198; ἐ. ἔχειν to be capable of progress or improvement, Pl. Tht. 146b, Smp. 175e, cf. Plb. 1.20.2; ἐ. λαμβάνειν πρός τι Isoc. 15.267, cf. Arist. Cat. 10b28; ἐ. ποιῆσαι τοῖς πράγμασι Plb. 1.36.2; ἡ ἐ. γίγνεται πρός τι Arist. EN 1109a17; τῶν τεχνῶν αἱ ἐ. ib. 1098a25; ἡ τρίτη ἐ. τῆς ὀλιγαρχίας stage, Id. Pol. 1293a27.
devotion, addiction, τινός to a thing, D.H. Comp. 4 codd. ; ἐ. μὲν εἰς τιμὴν πλούτου…, ὀλιγωρία δὲ τῶν καλῶν Gal. 10.172.
giving way, relaxation, of sinews, Hp. Art. 8 (pl.); ἐ. ἐπιδοῦναι ib. 72.
ἐ. αὑτοῦ self-surrender, Plot. 6.9.11.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ,
1) Zugabe, Zulage ; freiwilliges Geschenk, bes. an den Staat ; οἱ τὰς μεγάλας ἐπιδόσεις ἐπιδόντες Dem. 18.171 ; τριήρη ἐπίδοσιν παρεῖχον (s. ἐπιδίδωμι) 21.165 ; ἐν ἐπιδόσει καὶ χάριτι Pol. 34.8.10 ; a.Sp., wie Inscr. 2880 u. 81.
2) das Nachgeben, Nachlassen, Hippocr.
3) gew. Zunahme, Wachstum, Gedeihen, ἡ νεότης εἰσπᾶν ἐπίδοσιν ἔχει Plat. Theaet. 146b ; ἡ σοφία πολλὴν ἐπίδοσιν ἔχει Symp. 175e ; ἐπίδοσιν λαμβάνειν, gedeihen, Isocr. 4.10, wie Dem. 9.47 u. Sp.; auch ποιεῖσθαι u. παρασκευάζειν, Pol. 1.36.2, 4.55.3 ; τεχνῶν Arist. Eth. Nic. 1.7.18.
4) das Hingeben an eine Sache, das Bestreben, vgl. Schäfer zu Dion.Hal. C.V. p. 64.
1) Zugabe, Zulage ; freiwilliges Geschenk, bes. an den Staat ; οἱ τὰς μεγάλας ἐπιδόσεις ἐπιδόντες Dem. 18.171 ; τριήρη ἐπίδοσιν παρεῖχον (s. ἐπιδίδωμι) 21.165 ; ἐν ἐπιδόσει καὶ χάριτι Pol. 34.8.10 ; a.Sp., wie Inscr. 2880 u. 81.
2) das Nachgeben, Nachlassen, Hippocr.
3) gew. Zunahme, Wachstum, Gedeihen, ἡ νεότης εἰσπᾶν ἐπίδοσιν ἔχει Plat. Theaet. 146b ; ἡ σοφία πολλὴν ἐπίδοσιν ἔχει Symp. 175e ; ἐπίδοσιν λαμβάνειν, gedeihen, Isocr. 4.10, wie Dem. 9.47 u. Sp.; auch ποιεῖσθαι u. παρασκευάζειν, Pol. 1.36.2, 4.55.3 ; τεχνῶν Arist. Eth. Nic. 1.7.18.
4) das Hingeben an eine Sache, das Bestreben, vgl. Schäfer zu Dion.Hal. C.V. p. 64.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
See also:
Ἐπίδοσις
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
