'ἐπί·δηλος, ος, ον :
      1 visible, évident, THGN. 422 ; τινι, HDT. 2, 159 ; 8, 97, pour qqn ; avec un part. κλέπτων δήπου 'στ' ἐπίδηλος, AR. Eccl. 661, il est bien évident qu’il vole ;
      2 remarquable, XÉN. Œc. 21, 10 ;
      3 semblable à, dat. AR. Pl. 368.

➳ • Cp. -ότερος, ARSTT. H.A. 7, 1. • Sup. -ότατος, H.A. 6, 14 ; ARÉT. 92.

Étym. ἐ. δῆλος.

'

ον, seen clearly, manifest, Thgn. 442; ἐ. εἶναί τινι Hdt. 8.97; ἐ. ποιεῖν τισί, ἤν… Ar. Eq. 38; c. part., ἐ. ἐστι κλέπτων is detected stealing, Id. Ec. 661.
ἐ. μάλιστα γίνεται [ἄνθρωπος] ἀπὸ ἑπταετέος μεχρι τεσσαρεσκαιδεκαετέος formed, Hp. Carn. 13.
indicative of a crisis to come, Id. Aph. 2.24, cf. Gal. 17 (2).510; so in neut. pl., σῆς ἀρετῆς ἐπίδηλα as a witness of…, IG 12(7).286 (Amorgos).
distinguished, remarkable, X. Oec. 21.10.
like, resembling, τινί Ar. Pl. 368. Adv. -λως Hp. Acut. 45, Arist. Cael. 297b34, etc. ; Comp. -ότερον Id. GA 728b29, -οτέρως Id. HA 604a2; Sup. -ότατα ib. 510a5, -οτάτως Id. GA 727a23. (Cf. also ἐπίζηλος.)

offenbar, sichtbar, Theogn. 442 ; θέλων μὴ ἐπίδηλος εἶναι τοῖς Ἕλλησιν Her. 8.97, d.i. er wollte sein Vorhaben den Hellenen verheimlichen ; c. partic., κλέπτων δή ποὐστ' ἐπίδηλος, er ist offenbar ein Dieb, Ar. Eccl. 661 ; ἐπίδηλον ὑμῖν τοῖς προσώποισιν ποιεῖν, durch eure Mienen kund tun, Eq. 38 ; aber ἀλλ' ἔστιν ἐπίδηλον πεπανουργηκότι (βλέμμα), es ist offenbar wie bei einem Bösewicht, Plut. 368 ; – ausgezeichnet, Xen. Oec. 21.10.
• Adv. ἐπιδήλως, Ar. Th. 799 u. A.; ἐπιδηλοτέρως, Arist. H.A. 8.21.