ἐπ·έτειος, ος, ον, annuel, d’où :
      1 qui revient chaque année : θυσίαι ἐπ. HDT. 6, 105, sacrifices annuels ; ἐπ. καρπός, HDT. 8, 108, récolte annuelle ; ἐπ. φόρος, HDT. 5, 49, revenu annuel ; νόσοι ἐπ. PLAT. Rsp. 405 c, maladies qui reviennent chaque année ;
      2 qui se produit au cours d’une année : τὸ ὕδωρ τὸ ἐπ. HDT. 2, 25, la quantité d’eau que le soleil pompe chaque année ; αἱ ἐπ. μέλιτται, ARSTT. H.A. 9, 40, 42, les abeilles de l’année ; ἐπ. ψηφίσματα, DÉM. 651, 16, les décrets de l’année ;
      3 qui dure un an, p. suite, qui dure une saison : ἐπ. πολλὰ τῶν ἐντόμων, ARSTT. Longæv. 4, beaucoup d’insectes ne vivent qu’une saison ; φυτὰ ἐπ. ARSTT. Longæv. 4, plantes qui vivent une saison ;
      4 qui change tous les ans, inconstant, AR. Eq. 518.

➳ Fém. sg. ἐπέτειος, HDT. 2, 93 ; 3, 89 ; PLAT. Leg. 955 d ; fém. ἐπετεία, GEOP. 10, 77, 7 ; pl. gén. dor. ἐπετειᾶν, ESCHL. Ag. 1016 ; dat. ion. ἐπετείῃσι, HDT. 6, 105 (var. -είοισι).

Étym. ἐπί, ἔτος, cf. ἐπέτεος.

ον, Dor. gen. pl. ἐπετειᾶν A. Ag. 1015 (lyr.); Ion. ἐπέτεος GDI iv p. 876, v.l. in Hdt. 3.89: — annual, θυσίαι Id. 6.105; ὁ ἐ. καρπός Id. 8.108; ὁ ἐ. φόρος the yearly revenue, Id. 5.49; πρόσοδος Id. 3.89; βύβλον τὴν ἐ. γινομένην Id. 2.92; τὸ ὕδωρ τὸ ἐ. the water drawn up by the sun every year, ib. 25; γενήματα PTeb. 27.33 (ii BC); ἐπέτεια, τά, yearly additions to treasure, IG1². 242, 244; ἐ. ἐπικαρπία Pl. Lg. 955d; ἐ. ἀ. λοκες A. Ag. l.c. ; ἐ. νοσήματα recurring annually, Pl. R. 405c; metaph, ἐπέτειοι τὴν φύσιν changeful as the seasons, or like birds of passage, Ar. Eq. 518.
lasting for a year, ἐ. τὰ πολλὰ τῶν ἐντόμων Arist. Long. 466a2; τῶν φυτῶν τὰ μὲν ἐπέτειον ἔχει τὴν ζωήν ib. 464b25, cf. Thphr. HP 1.1.2; ἐ. ψηφίσματα having force for a year, D. 23.92; τὰ κατὰ τὰς ἀρχάς Plb. 6.46.4.
this year΄s, ῥόδα Dsc. 5.27; = ἐπὶ τοῦ νῦν ἔτους, Hsch.

ion. ἐπέτεος, auch 3 Endgn, ἐξ ἀλόκων ἐπετειᾶν Aesch. Ag. 988, θυσίῃσι ἐπετείῃσι Her. 6.105 ; jährlich, καρπός Plat. Rep. V.470b, wie ἐπικαρπία Legg. XII.955d ; τὰ ἐπέτεια, die jährlichen Einkünfte, Inscr. 158, wie ἐπ. φόρος Her. 5.49 ; – ein Jahr dauernd, auf ein Jahr geltend, τὰ τῆς βουλῆς ψηφίσματα ἐπέτεια εἶναι Dem. 23.92, wie ἐγγύαι ἐπέτειοι 33.27 ; τὰ κατὰ τὰς ἀρχὰς ἐπέτειά ἐστι Pol. 6.46.
Uebertr., ἐπέτειοι τὴν φύσιν, jährlich die Natur ändernd, wetterwendisch, Ar. Eq. 518.

1. annual, yearly , (Herdotus Historicus): ἐπέτειοι τὴν φύσιν changeful as the seasons, (Aristophanes Comicus)
2. annual, lasting for a year , (Herdotus Historicus) (ML)